Usage examples of "dying request" in English with translation to Russian

<>
Say, you wouldn't want to grant a dying man's last request? Скажи, ты не хотела бы исполнить последнее пожелание умирающего человека?
But I intend to take that sword back to its owner And fulfill the request of his dying son. Но я хочу отнести этот меч обратно его хозяину и выполнить просьбу его покойного сына.
The flowers were dying without water. Цветы засыхали без воды.
She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.
The dog is dying. Собака умирает.
He refused to listen to our request for help. Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.
People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.
I hope that you will accept my request. Надеюсь, что вы примите моё обращение.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
There are 1000 movies that one must watch before dying. Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
She turned down my request. Она отклонила мою просьбу.
The battlefield was full of the dead and the dying. Поле битвы было полно мертвых и умирающих.
May I request a favour of you? Могу я Вас попросить об услуге?
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying. Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.
She urged him to consider the request. Она побудила его рассмотреть просьбу.
I'm dying for a cup of coffee. Умираю - хочу кофе!
It's not an impossible request. Эта просьба не является невыполнимой.
Ancient customs are dying out quickly today. Древние традиции сегодня быстро умирают.
I would be grateful for your approval of this request. Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download