Sentence examples of "dying" in English with translation "помирать"
Translations:
all4050
умирать2807
погибать682
скончаться135
умирающий122
смерть91
сдохнуть22
помирать13
подыхать5
издыхать4
подохнуть4
уходить из жизни2
загибаться2
мереть2
дохнуть1
погибший1
other translations157
In fact, I saw you dying like a whiny little peasant!
А ты вообще помер как маленький, тупой крестьянин!
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
Sammy, when I die, I want to come back just like you.
Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.
They said if you don't stop drinking, you're gonna die.
Они сказали, что если не перестанешь бухать - помрёшь.
Everyone wants us old buggers to curl up in some quiet corner and die.
Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.
You die with a dildo up your ass and people just talk, talk, talk.
Вот вы помрите с дилдо в заднице, и люди только и будут, что болтать, и болтать, и болтать.
I know everything about this game - but I'm not going to die behind the wheel.
Я в этой игре все знаю - но я не собираюсь помереть за баранкой.
Why don't we put Eduardo in there and seal the top so that he suffocates and dies?
Давай внесем туда Эдуардо, и запечатаем крышкой, чтобы он задохнулся и помер?
One of their mothers said to us, "You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either."
Одна из их матерей сказала нам: "Знаете, мы и жить не можем тут, но и помереть тоже не получается".
I would like to think if I were arranging a royal assassination, I'd plan it in such a way that I wouldn't be standing there, gawking like a fool when the King died.
Хотелось бы думать, что, если бы я организовывал убийство короля, я бы всё спланировал так, чтобы не пришлось там стоять, тараща глаза, пока тот помирает.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert