Usage examples of "each other's" in English with translation to Russian

Translations:

all200 друг друга127 other translations73

show all

That we might feel each other's touch. Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу.

Video: They're manipulating each other's rhythms. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.

Two Polacks pissing on each other's leg. Два долбаных поляка сцепились.

Well, I guess we saved each other's lives. Мы спасли друг другу жизнь.

Maybe it's to mess each other's lives up. Возможно это приведет наши жизни в беспорядок.

We could do each other's toenails and make shivs. Мы могли бы делать друг другу педикюр и заточки.

We're not braiding each other's hair after that. Мы не будем друг другу косички заплетать после этого.

No jealousy, no staring deeply into each other's eyes. Не ревнуем, не смотрим друг другу пристально в глаза.

France and Lebanon are up each other's ass, right? Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да?

Wanna braid each other's hair and talk about boys? Заплетать друг другу косички и болтать о мальчиках?

That's just two people licking each other's wounds. Это только два человека, которые облизывают друг другу раны.

Braiding each other's hair and having heart-to-hearts. Гладили волосы друг другу и говорили по душам.

So they're all shitting each other's ponds, quite literally. Так что они буквально плюют друг другу в колодец.

I hope they're, uh, really loving each other's insides. Я надеюсь они действительно подходят друг другу.

We could be each other's wingmen like Nate and Chuck. Мы могли бы быть ведомы другими, как Чак и Нэйт.

Often Agostino and his mother could complete each other's phrases. Мать объяснила Агостино значение фразы "сродство душ".

Now turn, ye two, and gaze deeply into each other's eyes. Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.

Well, let's not start braiding each other's hair just yet. Только давайте пока не будем косички друг другу плести.

Oh, great, are we going to braid each other's fur now? Отлично, может, еще расчешем другу шерстку?

And afterwards we can totally do each other's nails in our jammies! А потом мы можем накрасить друг другу ногти и поменяться пижамами!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!