Exemples d’usage de "elvis presly" en anglais avec traduction en russe

<>
I believe Elvis is still alive. Я верю, что Элвис всё ещё жив.
Second in the list of the most "prosperous" departed celebrities compiled by Forbes magazine at year's end was Elvis Presley - 55 million per year, and a line lower the author of Peanuts comics Charles Schultz with 37 million. Вторым в списке самых "состоятельных" ушедших знаменитостей, составленном журналом Forbes по итогам года оказался Элвис Пресли - 55 миллионов за год, а строчкой ниже автор комиксов Peanuts Чарльз Шульц с 37 миллионами.
Elvis Walker is now a ward of the state. Элвис Уокер переходит под опеку государства.
And I don't think elvis howell was innocent. И я не считаю, что Элвис Хауэлл был невиновен.
You and fat Elvis - couple of chicks. Ты и толстяк Элвис - как две наседки.
And he said it was too expensive to take Elvis to the groomer. И сказал, что слишком дорого вести Элвиса к парикмахеру.
W ell, actually, Elvis is dead. Да, так, Элвис действительно мёртв.
Look, he's got blue-suede shoes like Elvis. Смотри, у него синие замшевые туфли, как у Элвиса.
As far as the eye can see, excited youngsters from all over the region are on hand for the return of Elvis Presley to Tupelo, Mississippi, the town where he was born. Так далеко, как можно увидеть, взволнованные юноши со всего региона радуются возвращению Элвиса Пресли в Тьюпело, Миссисипи, город, где он родился.
Ladies and gentlemen, Elvis has left the building and resurfaced on the New Jersey turnpike. Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.
Our Elvis impersonator is persona non grata at the Mediterranean, but perhaps our killer isn't. Наш имитатор Элвиса - персона нон грата в "Средиземноморье", но, похоже, наш убийца - нет.
Elvis howell never had the capacity To feel like that. Элвис Хауэлл никогда не был склонен к сочувствию.
And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell! Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел!
For all I know, I could have been chatting with Elvis. Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.
How about if instead I introduce you to Elvis, my guide dog? А может, я лучше познакомлю вас с Элвисом, моим поводырём?
Elvis, maybe you should go upwind. Элвис, держи нос против ветра.
Cathy and Elvis will tap dance! Кэтти и Элвис станцуют чечетку!
When I mentioned your name, they acted like I was reporting an Elvis sighting. Когда я упомянул о вас, они отреагировали так, будто я Элвиса увидел.
I picked up Elvis from the groomer for you. Я забрала Элвиса от парикмахера.
It's 24 hours of Elvis in the roles he made famous. 24 часа Элвиса в ролях, которые он прославил.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger