Verwendungsbeispiele von "email server" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 почтовый сервер61 andere Übersetzungen11

Your organization’s email server почтовый сервер вашей организации;

From: Your organization's email server От: Почтовый сервер вашей организации

To: Your organization's email server Кому: Почтовый сервер вашей организации

For more details, see Identifying email from your email server. Дополнительные сведения см. в статье Определение сообщений, отправленных с почтового сервера организации.

By default, copies of downloaded messages remain on the email server. По умолчанию копии скачанных сообщений остаются на почтовом сервере.

Your message is too large for the recipient's email server. Ваше сообщение слишком большое для почтового сервера получателя.

Q. After your email server is restored, how are queued messages distributed? В. Как сообщения распределяются из очередь после восстановления почтового сервера?

Ordinarily, you save email, calendar items and contacts to your email server. Как правило, ваша почта, элементы календаря и контакты сохраняются на почтовом сервере.

This enables Office 365 to identify your email server by using the certificate. Это позволяет Office 365 идентифицировать почтовый сервер с помощью сертификата.

This allows Office 365 to identify your email server by using the certificate. Это позволяет Office 365 идентифицировать ваш почтовый сервер с помощью сертификата.

Under Outbound Connectors, select the connector for your organization’s email server, and then select Edit. В разделе Соединители исходящей почты выберите соединитель для почтового сервера организации, а затем нажмите Изменить.

The application connects to the email server periodically to send messages and to download any new messages. Приложение периодически подключается к почтовому серверу для отправки почты и скачивания новых сообщений.

POP3 can't synchronize multiple folders on the email server with multiple folders on the client computer. С помощью протокола POP3 невозможно синхронизировать несколько папок на почтовом сервере с несколькими папками на клиентском компьютере.

POP3 and IMAP4 email programs don’t use POP3 and IMAP4 to send messages to the email server. Программы электронной почты, поддерживающие протоколы POP3 и IMAP4, не используют эти протоколы для отправки сообщений на почтовый сервер.

Are the messages kept on the email server or locally on your computer in an Outlook data file? Где сохраняются сообщения электронной почты: на почтовом сервере или же локально на компьютере в файле данных программы Outlook?

By default, downloaded messages are removed from the email server, and are stored only on the local computer or device. По умолчанию скачанные сообщения удаляются с почтового сервера и хранятся только на локальном компьютере или устройстве.

For example, most IMAP4 applications can be configured to keep a copy of sent messages in the mailbox on the email server. Например, большинство приложений, использующих IMAP4, можно настроить на хранение копии отправленных сообщений в почтовом ящике на почтовом сервере.

After you compose a message and send it, the message is processed by the email server at your Internet service provider (ISP). После того как вы создаете и отправляете сообщение, оно обрабатывается почтовым сервером, установленным у поставщика услуг Интернета.

To validate and troubleshoot mail flow from Office 365 to your organization’s email server (also called on-premises server), validate your connectors. Чтобы проверить поток обработки почты из Office 365 на почтовый сервер вашей организации (также называемый локальным сервером) и устранить возможные неполадки, проверьте соединители.

If you're using a Microsoft Exchange, Office 365, or Outlook.com account, your email messages are backed up on your email server. Если вы используете учетную запись Microsoft Exchange, Office 365 или Outlook.com, резервные копии ваших сообщений электронной почты сохраняются на почтовом сервере.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen