Usage examples of "emailing" in English with translation to Russian

<>
show all
Carter emailed this morning's crowd photos. Картер утром послал по электронной почте фотографии толпы.
She's been authorized for visits to her NA meetings and I've emailed you the contact information of her parole officer Dave Hoffman. Она была утверждена для посещений ее встреч NA, и я послал по электронной почте вам контактную информацию о ее условно-досрочном освобождении офицера Дэйв Хоффман.
Get help by emailing the OneDrive support team. Если вам нужна помощь, отправьте по электронной почте сообщение в службу поддержки OneDrive.
Best practices for bulk emailing to Office 365 users Рекомендации по массовой рассылке почты пользователям Office 365
And then out of nowhere, he'd start emailing again. И вдруг потом, откуда ни возьмись, начинал писать снова.
a) if sent by email, within one hour after emailing it; a) спустя один час после отправки на его электронный адрес (e-mail);
Or, you can get help by emailing the OneDrive support team. Вы также можете получить помощь, отправив сообщение в службу поддержки OneDrive.
On other devices, get help by emailing the OneDrive support team. На других устройствах вы можете получить помощь, отправив по электронной почте сообщение в службу поддержки OneDrive.
a) if sent by email, within 1 (one) hour after emailing it; a) спустя 1 (один) час с момента ее отправки на электронный адрес (e-mail);
Plus I've got this crazy monk emailing me from Cortona about some Anointed One. Плюс сумасшедший монах из Кортоны пишет мне о каком-то Помазаннике.
You can also update your personal details by emailing us at customer.service@etxcapital.com Вы также можете обновить личные данные, направив нам письмо по электронной почте customerservice@etxcapital.com
For more information about how to extend tokens, see Customizing tokens for emailing and printing reports. Дополнительные сведения о расширении маркеров см. в разделе Customizing tokens for emailing and printing reports.
But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project. В общем, после окончания проекта, эта же девушка, Лаура, пару раз присылала мне письма.
But I kept emailing, saying, "Have you had a chance to look at my slime yet?" Я отправлял письма, спрашивал: "У вас была возможность посмотреть на мой образец?"
No more emailing attachments, no more juggling multiple versions, and no longer restricted to your office computer. Вам больше не придется отправлять друг другу файлы по электронной почте и путаться в версиях, а кроме того, теперь вы не привязаны к своему рабочему компьютеру.
I already signed up for my work detail, and I've been emailing with my tent-mate. Я уже записалась на работы и переписывалась со своей соседкой по палатке.
Take a look at more OneDrive help articles or get help by emailing the OneDrive support team. Ознакомьтесь с другими статьями справки по OneDrive или напишите в службу поддержки OneDrive.
It’s easy to share the PDF document with everyone in the organization by emailing the file location. Файл PDF можно легко передать коллегам, отправив им ссылку на него.
He started emailing them cold, including Hemmati, who then visited Zuckerberg in Menlo Park, California, and eventually signed on. Потом они начали забрасывать их электронными письмами с приглашениями, в том числе, Хеммати, который приехал к Цукербергу в Менло-Парк, Калифорния, и в итоге согласился работать на него.
In this scenario, you would enter the following token in the To field when emailing the sales order: @Billing@ В этом сценарии в поле До при отправке заказа на продажу по электронной почте вводится маркер @Выставление счетов@.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download