Usage examples of "empowering" in English with translation to Russian

Translations:

all323 уполномочивать108 уполномочиваться5 управомочивать1 other translations209

The second, communities - empowering women. Второй уровень - уровень общества: расширение прав и возможностей женщин.

Empowering China’s New Miracle Workers Власть для новых китайских созидателей чуда

Empowering the Other Half of Africa’s Economy Укрепление «второй половины» африканской экономики

You understand that the business is about empowering women. Ты понимаешь, что бизнес предоставляет права женщинам.

By empowering choice, we can create a culture of opportunity. Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.

Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.

And it's a - it's a powerful and empowering tool. Это могущественный инструмент, который наделяет силой.

83 percent of them took action - evidence that it is indeed empowering. 83% начали действовать - доказательство, которое воодушевляет.

Empowering them will change everything - more than technology and design and entertainment. И если предоставить им права, то это изменит всё - больше чем просто технологию, дизайн и развлечения.

We know from existing evidence that empowering women and girls can accelerate progress. У нас уже есть доказательства, что повышение роли женщин и девочек помогает ускорению прогресса.

So empowering the women and giving the opportunity - we are there for them. Придавать женщинам сил и предоставлять возможности - вот для чего мы там;

I'm no expert, but it's empowering to make the first move. Я не эксперт, Но это дает мне право сделать первый шаг.

He recognizes that shared sovereignty will make Europe more influential, thereby empowering its citizens. Он полагает, что единый суверенитет сделает Европу более влиятельной, а это расширит права её граждан.

On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one's own goals. По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих-то целей.

Empowering today’s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из-за старения населения.

Empowering women has the potential to reap tremendous benefits, not least for the global economy. Расширение прав и возможностей женщин имеет потенциал, из которого можно извлечь огромную пользу, и не только для мировой экономики.

We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. Мы строили этот институт, основанный на социальной справедливости, половом равенстве, идее наделения правами женщин.

Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.

Other important steps taken since the fall of the Taliban include providing education and empowering women. В числе важных мер, принятых со времени падения талибанского режима, он упомянул образование и расширение возможностей женщин.

Empowering girls to use their energies and talents to transform their societies will not be easy. Будет нелегко дать девочкам возможность применить их энергию и таланты ради трансформации общества, в котором они живут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!