Usage examples of "encounter" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all651 сталкиваться321 встречаться81 встреча71 столкновение15 наталкиваться7 стычка6 other translations150

show all

when I encounter an anti-Semite. когда я встречаю антисемита.

Commander, the swimmer was a chance encounter. Командор, купальщица была случайностью.

Here it is bound to encounter greater difficulties. Однако здесь ему предстоит преодолеть более серьезные препятствия.

We've yet to encounter a brown-eyed zombie. Мы должны когда-нибудь найти кареглазого зомби.

What steps did you take to encounter the problem? Какие действия привели к возникновению проблемы?

There was a very sick orangutan baby, my first encounter. Вот так я впервые повстречался с тяжело больным детенышем орангутанга.

China, too, would encounter obstacles in pursuit of global leadership. Китай также может наткнуться на препятствия в своих стремлениях к глобальному лидерству.

Following are some tips for resolving problems that you might encounter. Ниже представлены некоторые рекомендации по разрешению возможных проблем.

Finally, the always-interesting USDRUB is likely to encounter additional volatility. И наконец, всегда интересную пару USDRUB, вероятно, ждет еще большая волатильность.

There's a meerkat up-close encounter happening in 10 minutes. Там подход к сурикатам начнётся через 10 минут.

feel free to contact me in case you encounter any difficulty Без колебаний обращайтесь ко мне в случае любых трудностей

Improved troubleshooting and diagnostics to help you resolve issues that you encounter. улучшены возможности устранения неполадок и диагностики для решения обнаруженных проблем;

They also encounter difficulties in regard to referrals for medical treatment abroad. Им также бывает сложно получить направление на лечение за рубежом.

If this memory is used, the server can encounter a memory bottleneck. Если эта память используется, на сервере может возникнуть дефицит памяти.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.

An error was encounter while configuring your computer for use with this extender. При настройке вашего компьютера для работы с этой программой произошла ошибка.

If the website isn't prepared to handle the traffic, you might encounter delays. Если веб-сайт не готов к такому объему трафика, могут возникнуть задержки.

Following are problems that you may encounter, along with tips for resolving these issues. Ниже перечислены возможные проблемы, а также советы по их устранению.

At UFXMarkets, you will encounter an ease of trading you've never experienced before. Ваш первый торговый опыт будет легким, как никогда.

Well, my mind is open, but II've yet to encounter a genuine medium. Что ж, я сужу непредвзято, но мне ещё не попадался настоящий медиум.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download