Usage examples of "encumbrance" in English with translation to Russian

<>
show all
Enable encumbrance and pre-encumbrance processing Включение обработки бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств
Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств
Select Enable encumbrance process to create encumbrances only. Выберите Включить обработку бюджетного обязательства для создания только бюджетных обязательств.
You can enable the encumbrance process for purchase orders. Для заказов на покупку можно включить функцию бюджетных обязательств.
For more information, see Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation). Дополнительные сведения см. в разделе Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation).
This relieves the pre-encumbrance and establishes the draft encumbrance. Это сбрасывает предварительное бюджетное обязательство и устанавливает черновик бюджетного обязательства.
Posting profiles cannot be used for encumbrance and pre-encumbrance accounting. Профили разносок нельзя использовать для учета бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств.
Budget control is often enabled when the encumbrance process is enabled. Бюджетный контроль часто включается при включении функции бюджетных обязательств.
Example 1: Encumbrance processing and pre-encumbrance processing are both enabled Пример 1. Функции бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств включены
Relieved amounts are subtracted from the amount of the purchase order encumbrance. Очищенные суммы вычитаются от суммы бюджетного обязательства по заказу на покупку.
Example 2: Encumbrance processing is enabled, but pre-encumbrance processing is not Пример 2. Функция бюджетных обязательств включена, а функция предварительных бюджетных обязательств — нет
(h) all funds deposited in the Account are not subject to an Encumbrance; (з) все денежные средства, внесенные на Счет, не обременены обязательствами;
An encumbrance for that amount is created when the purchase order is confirmed. Бюджетное обязательство на эту сумму создается после подтверждения заказа на покупку.
When you enable the pre-encumbrance process, the encumbrance process is also automatically enabled. При включении функции предварительных бюджетных обязательств также автоматически включается функция бюджетных обязательств.
If you select this check box, the Enable encumbrance process check box is automatically selected. Если установлен этот флажок, автоматически устанавливается флажок Включить обработку бюджетного обязательства.
Transfer encumbrance entries for purchase orders from the closing fiscal year to the new fiscal year. Перемещение записей бюджетного обязательства для заказов на покупку из закрывающегося финансового года в новый финансовый год.
You have to support encumbrance accounting for purchase orders and pre-encumbrance accounting for purchase requisitions. Необходимо поддерживать учет бюджетных обязательств по заказам на покупку и учет предварительных бюджетных обязательств по заявкам на закупку.
For information about how to enable the encumbrance and pre-encumbrance processes, see Encumber purchase orders. Для получения дополнительных сведений о включении функции бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств см. раздел Обязательства по заказам на покупку.
Alternatively, the secured creditor may enforce the encumbrance against the entire immovable property, including the attachment. С другой стороны, обеспечительный кредитор может реализовать обеспечение во всем недвижимом имуществе, включая принадлежности.
When the purchase order is approved, an encumbrance is created for the amount of the purchase order. При утверждении заказа на покупку создается бюджетное обязательство на сумму заказа на покупку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download