Sentence examples of "enemy" in English with translation "противник"

<>
show all
I was just taking enemy fire. Я просто был под огнем противника.
Most of them behind enemy lines. Большая часть из них в тылу противника.
Tomorrow we will encounter the enemy. Завтра мы встретимся с противником.
We're taking heavy enemy fire! Противник ведет плотный огонь!
Is International Justice the Enemy of Peace? Международное правосудие – противник мира?
The black dots represent known enemy emplacements. Чёрные точки - известные нам места расположения противника.
The enemy launched an attack on us. Противник атаковал нас.
Others saw the US as the primary enemy. Другие рассматривали США как главного противника.
We're behind enemy lines and incredibly thirsty. Мы на территории противника и страдаем от жажды.
Admiral, we've got enemy ships in sector 47. Адмирал, корабли противника в 47-м секторе.
You'll come in there from the enemy side. Заходить будешь со стороны противника.
They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack. Они хотели обмануть противника и нанести внезапную атаку.
S O.P for this kind of job, behind enemy lines, covert op. Стандартная процедура для такого рода работы, в тылу противника, тайных операций.
Corresponds or establishes relations in wartime with the subjects or agents of an enemy Power; в военное время ведет переписку или устанавливает связи с субъектами или агентами державы противника;
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning. Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces. Мы не знаем ни размера, ни расположения, ни сил противника.
The big intellectual change has come from the International Monetary Fund, once an outright enemy of capital controls. Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда-то самого отъявленного противника контроля капитала.
The facts on the ground are fundamentally threatening Israel’s own security, and dramatically strengthening its enemy, Iran. Реальная обстановка фундаментально угрожает собственной безопасности Израиля и резко усиливает его противника – Иран.
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars. Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника.
They also know who the enemy is and can play a role in isolating militants from local people. Им также известно, кто является противником, и они могут сыграть роль в изолировании боевиков от мирного населения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download