Exemples d’usage de "english patient" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, just like in the English Patient. Да, прямо как в "Английском пациенте".
Yeah, The English Patient is my favorite movie too. "Да, Английский пациент тоже мой любимый фильм".
Because there weren't any werewolves in "The English Patient". Потому что в "Английском пациенте" нет никаких оборотней.
My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
That boy is speaking English. Тот мальчик говорит по-английски.
The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.
Many English words are derived from Latin. Многие английские слова происходят из латыни.
He was very patient. Он был очень терпелив.
Does he speak English? Он говорит по-английски?
The patient is recovering from his illness. Пациент поправляется от заболевания.
English is not my first language. Английский - не мой родной язык.
We got her to attend to the patient. Мы поставили её присматривать за пациентом.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.
My driving instructor says I should be more patient. Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке
The patient breathed his last. Пациент расстался с жизнью.
How many English words do you know? Сколько английских слов вы знаете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !