Usage examples of "esters" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 сложный эфир6 other translations14

ForReplace “Pentachlorophenol” read with “Pentachlorophenol and its salts and esters”; заменить " пентахлорфенол " на " пентахлорфенол и его соли и эфиры ";

ForReplace “Dinoseb and dinoseb salts” read with “Dinoseb and its salts and esters”; заменить " диносеб и соли диносеба " на " Диносеб и его соли и эфиры ";

The listing for pentachlorophenol should be interpreted to include the salts and esters of pentachlorophenol; чтобы упоминание пентахлорфенола толковалось как включающее соли и эфиры пентахлорфенола;

That the entry in Annex III for pentachlorophenol be amended to read “Pentachlorophenol and its salts and esters”; чтобы положение, касающееся пентахлорфенола, в приложении III гласило следующее: " пентахлорфенол и его соли и эфиры ";

The listing for dinoseb and dinoseb salts should be interpreted to include the salts and esters of dinoseb; чтобы упоминание диносеба и солей диносеба толковалось как включающее соли и эфиры диносеба;

616 Substances containing more than 40 % liquid nitric esters shall satisfy the exudation test specified in 2.3.1. 616 Вещества, содержащие более 40 % сложных жидких азотных эфиров, должны выдерживать испытание на экссудацию, предусмотренное в разделе 2.3.1.

That the entry in Annex III for dinoseb and dinoseb salts be amended to read “Dinoseb and its salts and esters”; чтобы положение, касающееся диносеба и солей диносеба, в приложении III гласило следующее: " диносеб и его соли и эфиры ";

That section 1.1 of the decision guidance document for pentachlorophenol be amended to read “Pentachlorophenol and its salts and esters”; чтобы раздел 1.1 документа для содействия принятию решения, касающийся пентахлорфенола, гласил следующее: " пентахлорфенол и его соли и эфиры ";

That the entry in Annex III for 2,4,5-T be amended to read “2,4,5-T and its salts and esters”; чтобы положение, касающееся 2,4,5-Т, в приложении III гласило следующее: " 2,4,5-Т и его соли и эфиры ";

That section 1.1 of the decision guidance document for dinoseb and dinoseb salts be amended to read “Dinoseb and its salts and esters”; чтобы раздел 1.1 документа для содействия принятию решения, касающийся диносеба и солей диносеба, гласил следующее: " Диносеб и его соли и эфиры ";

That section 1.1 of the decision guidance document for 2,4,5-T be amended to read “2,4,5-T and its salts and esters”, чтобы раздел 1.1 документа для содействия принятию решения, касающийся 2,4,5-Т, гласил следующее: " 2,4,5-Т и его соли и эфиры ";

The Committee raised the issue of how to deal with notifications that covered not only a single substance but also, for example, the salts and esters of the substance. Комитет поднял вопрос о том, как поступать в случае уведомлений, охватывающих не только какое-либо одно вещество, но и, например, соли и эфиры такого вещества.

Specific reactive phosphorous constituents were not identified in a Danish report though polyglycol esters of methyl phosphonic acid (CAS 676-97-1) have been used for flame retardants in polyurethane foam (e.g. CAS 294675-51-7) (Danish Environmental Protection Agency, 1999). О конкретных реактивных фосфорных компонентах в датском докладе ничего не сказано, хотя полигликолевые эфиры метилфосфоновой кислоты (КАС 676-97-1) используются в качестве антипиренов в составе пенополиуретана (например, КАС 294675-51-7) (Danish Environmental Protection Agency, 1999).

Specific reactive phosphorus polyols as potential alternative for soft polyurethane foam were not identified in the Danish report, though polyglycol esters of methyl phosphonic acid (CAS 676-97-1) have been used for flame retardants in polyurethane foam (e.g. CAS 294675-51-7) (OPCW, 2006). В докладе Дании никакие реактивные фосфорсодержащие полиолы не были выделены в качестве возможных альтернатив для производства мягких пенополиуретанов, хотя полигликолевые эфиры метилфосфоновой кислоты (CAS 676-97-1) используются в качестве антипиренов в составе пенополиуретана (например, CAS 294675-51-7) (OPCW, 2006).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download