Usage examples of "ever since" in English with translation to Russian

Translations:

all470 с тех пор, как72 с тех самых пор5 other translations393

show all

Been a moneymaker ever since. Был прибыльным с самого открытия.

They have been flat ever since. И с тех пор он не менялся.

She has remained abroad ever since. С тех пор она осталась заграницей.

It has been backsliding ever since. Но с тех пор действие этого закона лишь смягчается.

It has been growing ever since. Именно с того времени он и развивается.

It has remained there ever since. И он до сих пор остается в этом состоянии.

I've hated Mages ever since. С тех пор я ненавижу магов.

And believe in love ever since. И с тех пор я верю, что любовь есть.

It's been top sirloin ever since. Там всегда было лучшее филе.

And she's been sulky ever since. И она с тех пор ходит хмурая.

This story has influenced Japan ever since. С тех пор эта история оказывает влияние на всю Японию.

The situation has been worsening ever since. С тех пор ситуация неуклонно ухудшалась.

He's been a faithful man ever since. Он был верным мужем с тех пор.

Trying and failing ever since you came back. Пытаешься и ошибаешься с того момента как вернулась.

He's been blowing stuff up ever since. С тех пор он лучше всех продувает материал.

He's owed me a favor ever since. С тех пор он мой должник.

The nationalist trend has continued unabated ever since. С этих пор, националистические тенденции продолжаются.

Barry has stuck to his scooter ever since. С тех пор Барри от самоката не оторвать.

Ever since, she's been badgering me to visit. С тех пор она канючит, чтоб я заехала в гости.

It divided, and it's remained divided ever since. Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!