Verwendungsbeispiele von "examples" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7405 пример6909 модель165 образец105 иллюстрация27 упражнение8 типичный случай1 andere Übersetzungen190

einblenden

There are several other examples. Есть и другие примеры.

All examples of models changing. Всё это примеры изменяющихся моделей.

You can download an example workbook with multiple data validation examples like the one in this article. Предлагаем скачать образец книги с несколькими примерами проверки данных, аналогичными примеру в этой статье.

To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. Для иллюстрации он пользуется поведенческой экономикой и приводит забавные примеры.

So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ - то вы начнете лучше понимать, как все работает.

So here are some examples: Вот несколько примеров:

Are these examples models for our future? Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?

You can download an example workbook with all of the data validation examples you'll find in this article. Мы предлагаем скачать образец книги со всеми примерами проверки данных, приведенными в этой статье.

There are three stories that I think are quite good examples. Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.

Fortunately, we have some examples. К счастью, у нас есть несколько примеров.

Different examples of output formats for integrated assessment models were shown. Были продемонстрированы различные примеры итоговых форматов моделей для комплексной оценки.

You should have images of ‘ideal’ examples of each trade setup you plan to trade within your trading plan. Вы должны иметь образцы "идеальных" примеров каждой торговой установки, на основе которой собираетесь торговать в рамках своего торгового плана.

Some examples depicted herein are provided for illustration only and are fictitious. Представленные примеры используются только для иллюстраций и являются вымышленными.

Examples: Posting definitions [AX 2012] Примеры. Определения разносок [AX 2012]

we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan. У нас есть модели, есть примеры для подражания, как Бенки и Сангамитри, и Джинхуан.

The specimens from which scientists claimed to have successfully extracted DNA were of stingless bees, and Penney used examples of the same species. Образцы, из которых ученые успешно извлекли ДНК, принадлежали древним пчелам без жала, и Пенни использовал образцы одних и тех же видов.

They should be succinct and focused and provide examples to illustrate the main points. Отчеты должны быть краткими, сфокусированными и содержать примеры для иллюстрации основных моментов.

A couple of recent examples: Вот пара примеров:

The following examples illustrate the effect of using FIFO with three different configurations: Следующие примеры иллюстрируют влияние использования модели ФИФО с тремя различными конфигурациями:

These two examples correspond to two installation units on one side of a system, bearing an approval mark comprising (Model A and B): Эти два примера соответствуют двум встраиваемым модулям на одной стороне системы, на которых проставлен знак официального утверждения, включающий (образец A и B):

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen