Usage examples of "exceptional" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all847 исключительный613 необыкновенный2 шедевральный1 other translations231

But such cases were exceptional. Но такие случаи были скорее исключением.

Boston is by no means exceptional. Бостон ни в коем случае не является исключением.

An exceptional challenge is awaiting you. Вас ожидает чрезвычайный вызов.

She could become an exceptional horsewoman. Она может стать первоклассной наездницей.

Only in exceptional circumstances is fiscal harmonization justified: С конституционной точки зрения нет повода для существования фискальных ограничений.

Ryanair is probably one of these exceptional cases. "Ryanair" - наверное, один из таких случаев.

But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional. Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением.

But Keynes's Englishman was wealthy and thus exceptional. Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.

Their dedication and hard work have been truly exceptional. Они проявили подлинную самоотверженность и проделали огромную работу.

Only in exceptional cases can this presumption be overturned. Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.

Exceptional children are often the product of unremarkable parents. Одаренные дети часто продукт ничем не примечательных родителей.

Exceptional times require the freedom to experiment in economic policy. Необычные времена требуют свободы для проведения экспериментов в экономической политике.

My friends, I'm going to play an exceptional instrument. Друзья, я собираюсь сыграть на особенном инструменте.

They are created manually by authorized personnel to cover exceptional demand. Они создаются вручную уполномоченным персоналом для удовлетворения непредвиденного спроса.

It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. Это схема самой большой группы Ли - Е8.

When local responders are supported in leadership roles, the results are exceptional. Когда местные организации получают возможность играть лидирующую роль, результаты их работы оказываются выдающимися.

So far there are only exceptional cases, people who are strong-willed. Пока это единичные случаи - люди с сильной волей.

We’ve justified this behavior with the idea that we’re exceptional. Своё поведение мы оправдывали исключительностью собственного положения.

There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка - это особая страна.

Instead of blaming one another, they should pull together and adopt exceptional measures. Вместо взаимных обвинений им следует объединиться и одобрить чрезвычайные меры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download