Usage examples of "exhaust gas" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all161 выхлопной газ108 отработавший газ48 отработанный газ4 other translations1

For the dilute exhaust gas 1/: Для разреженного выхлопного газа 1/:

Exhaust gas recirculation (EGR) (with or without) рециркуляция отработавших газов (РОГ) (имеется или отсутствует)

With regard to the oxygen content of exhaust gas, the values given in the tables below for each source category shall apply. Что касается содержания кислорода в отработанном газе, то следует использовать значения, указываемые в приводящихся ниже таблицах для каждой категории источников.

EGA Exhaust gas analyser (Figures 13, 14, 15, 16, 17) EGA Газоанализатор выхлопных газов (рис. 13, 14, 15, 16, 17)

Table 4: Raw exhaust gas u values and component densities Таблица 4: Значения коэффициента u и плотности компонентов первичных отработавших газов

The choice will depend inter alia on the exhaust gas parameters and will therefore always need to be adapted to case-specific conditions; Выбор этих методов будет зависеть, в частности, от параметров отработанных газов и, следовательно, всегда должен будет осуществляться с учетом обстоятельств каждого конкретного случая;

COconce = concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm COconce = концентрация CO в разреженных выхлопных газах, млн.-1

qmdew, i = instantaneous diluted exhaust gas mass flow rate, kg/s qmdew, i = мгновенное значение массового расхода разбавленных отработавших газов, кг/с

Therefore, a comparison of the various values has to be made with care and can only be meaningful if data about production capacities of installations and exhaust gas volumes are also taken into account. Исходя из этого, сопоставление различных величин требует осторожности и может быть значимым только в том случае, если при этом будет также учитываться информация о производственной мощности установок и объемах отработанных газов.

The exhaust gas temperature may be monitored over the test. В ходе испытания температура выхлопного газа может контролироваться.

start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate; измерения параметров отработавших газов или воздуха на впуске и расхода топлива;

NMHCconce = concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1 NMHCconce = концентрация NMHC в разреженных выхлопных газах, млн.-1 C1

cCO2 = concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, per cent vol СCO2 = концентрация CO2 в разбавленных отработавших газах, объемная доля, %

Diagram of a variable-dilution system for measuring exhaust gas emissions Схема системы переменного разрежения для измерения выбросов выхлопных газов

Values of ugas in the raw and dilute exhaust gas for various exhaust components Значения ugas для различных компонентов отработавших газов в первичных и разбавленных отработавших газах

The control of exhaust gas is especially needed in big cities. Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

cgas, i = instantaneous concentration of the respective component in the raw exhaust gas, ppm сgas, i = мгновенное значение концентрации соответствующего компонента в первичных отработавших газах, млн.-1

CO2, conce = concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, % vol CO2, conce = концентрация CO2 в разреженных выхлопных газах, в объемных процентах

start measuring the amount of diluted exhaust gas (CVS) and the required temperatures and pressures; измерения количества разбавленных отработавших газов (CVS) и задаваемых значений температуры и давления;

HCconce = concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1 HCconce = концентрация HC в разреженных выхлопных газах, млн.-1 C1

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download