Sentence examples of "expect" in English with translation "рассчитывать"

Select source language

Select target language

Translations: all5842 ожидать4001 предполагать382 рассчитывать336 предвидеть10 предвидеться5 other translations1108

I expect to live 100 years. Я рассчитываю прожить 100 лет.

I expect to be back next Monday. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Leaders can no longer expect deference from citizens. Лидеры не могут больше рассчитывать на почтительное отношение граждан.

Don't expect sanctions to be rolled back На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит

Well, don't expect me to make dinner. Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин.

I don't expect you to make a statement. Я и не рассчитываю, что вы сделаете заявление.

I didn't expect her to be so cunning. Я не рассчитал, что она окажется такой догадливой.

Instead, they expect to find it by looking inward. Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.

I expect you to go quicker with less grunting. Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.

How much savings can I expect from the different modes? На какую экономию я могу рассчитывать при использовании режимов экономии?

"I did not expect this level of perfection in organization. – Я не рассчитывал увидеть такого уровня совершенства в организации.

Even so, few analysts expect anything more than slow growth. В то же время мало кто из аналитиков рассчитывает на что-то большее, чем медленный рост.

When I order cheesecake, I don't expect to get mucilage. Когда я заказываю чизкейк, я не рассчитываю получить размазню.

Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect? Месье, пятнадцать минут артиллерии - всё, на что можно рассчитывать?

You shouldn't expect numbers to perfectly line up between different platforms. Не стоит рассчитывать, что показатели между разными платформами будут точно совпадать.

But they should not expect other nations to fill the defense gap. Но ему не следует рассчитывать на то, что эту обязанность будут выполнять за него другие страны.

So Prime Minister Koizumi can hardly expect silent understanding about his visit. Так что премьер-министр Коидзуми вряд ли может рассчитывать на молчаливое понимание по отношению к его посещению.

And you expect her to believe you without a shred of proof? И ты рассчитываешь, что она поверит вам без малой толики доказательств?

China and Russia expect their favored candidates to be given similar treatment. Китай и Россия рассчитывают на то, что и к их кандидатам будет такое же отношение.

If I use automatic placement, should I expect even delivery across each placement? Если использовать автоматический плейсмент, можно ли рассчитывать, что реклама будет показываться в одинаковом объеме в каждом из плейсментов?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download