Sentence examples of "expire" in English with translation "истекать"
You can let the old subscription expire.
Старая подписка будет отображаться, пока не истечет срок ее действия.
Even the long-lived access token will eventually expire.
В конечном счете срок действия истекает даже у долговременных маркеров доступа.
Most are scheduled to expire on July 31, 2015.
Сроки большей части санкций истекают 31 июля 2015 года.
Any new AUMF should be set to expire in 2017.
Сроки действия любого нового разрешения на применение силы должны истекать в 2017 году.
Those “stage three” measures are set to expire in July.
Срок действия этих мер «третьего этапа» истекает в июле.
Note: Purchased content does not expire when your subscription ends.
Примечание. Срок действия приобретаемого контента не истекает при окончании срока действия подписки.
That law was set to expire on Dec. 31, 2010.
Срок действия данного закона истекал 31 декабря 2010 г.
Invitations sent to existing LinkedIn members expire after 6 months.
Срок действия приглашений, отправленных людям, которые ещё не являются участниками LinkedIn, истекает через 6 месяцев.
This account is configured to expire 24 hours after being created.
Срок действия учетной записи истекает через 24 часа после создания.
Ukraine's deal with Gazprom will expire on Jan. 2, 2020.
Сроки контракта Украины с «Газпромом» истекают 2 января 2020 года.
If no legislation is passed, the Patriot Act provisions would expire.
Если законопроект не пройдет, срок действия Закона о борьбе с терроризмом в США истечет.
Vendor approvals that expire before and on this date are displayed.
Отображаются разрешения поставщика, срок действия которых истекает на эту дату или ранее.
Version 1.0 will expire as scheduled on April 30, 2015.
срок действия версии 1.0 истечет в соответствии с установленным графиком: 30 апреля 2015 г.
• Expiry - If set, the time when the Pending Order will expire
• Expiry - Если срок действия установлено, то отображается время, когда истекает отложенный ордер.
The 60-month guarantee period was to expire in June 1990.
Шестидесятимесячный гарантийный срок истекал в июне 1990 года.
By default, entries in the expanded groups cache expire every four hours.
По умолчанию срок действия записей в кэше развернутых групп истекает через четыре часа.
U.S. sectoral sanctions on Russia are due to expire in December.
Срок действия секторальных санкций против России должен истечь в декабре 2017 года.
Make sure to be aware of when the VIX futures contracts expire.
Убедитесь, что знаете, когда фьючерсные контракты истекают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert