<>
no matches found
The legal regulation and practice of detention prior to expulsion Правовое регулирование и практика производства задержания до высылки
Expulsion of immigrants has not. Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.
The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor. первое: нулевое сопротивление в электрическом поле, второе: выталкивание магнитного поля из себя .
Judicial expulsion could be imposed as an additional sentence in criminal proceedings. Высылка в судебном порядке может применяться в качестве дополнительного приговора в уголовном производстве.
Presence, Pretense, Break-point, Voice, Clash and Expulsion. Присутствие, Притворство, Излом, Глас, Конфликт и Изгнание.
12 Weeks: Indifferent penis - girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery: the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras: Thank you. 12 недель: неопределенный пенис - девочка или мальчик - ещё не определено. 8 месяцев Рождение: этап выталкивания Момент рождения Александр Циарас: Спасибо.
National jurisprudence has also recognized economic reasons as a valid ground for expulsion. Национальной судебной практикой причины экономического характера также признавались в качестве правомерного основания для высылки.
The expulsion of rats and mice by magic pipes Изгнание крыс и мышей посредством волшебной дудочки
Therefore, Khmer citizens shall be protected by the Constitution from expulsion, expatriation and extradition. Таким образом, Конституция защищает кхмерского гражданина от высылки, экспатриации и выдачи.
National minorities everywhere faced expulsion or enormous official pressure to assimilate. Национальные меньшинства повсеместно сталкивались с изгнанием или очень сильным официальным принуждением к ассимиляции.
This provision, which is applicable if an expulsion violates any such right or freedom, states: Это положение, применяемое в том случае, если высылка нарушает любое такое право или свободу, гласит:
That expulsion put an end to the separatist movement in Crimea for nearly 20 years. Изгнание Мешкова почти на 20 лет прекратило сепаратистское движение в Крыму.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be. И кроме того они поняли, что, если им не удалось решить проблему с помощью высылки, в конечном итоге они могут решить ее при помощи уничтожения.
They no longer need to deter a default by threatening Greece with expulsion from the euro. Им больше не нужно использовать дефолт, угрожая Греции изгнанием из зоны евро.
The position of resident aliens with respect to expulsion under national law and jurisprudence is inconsistent. Положение иностранцев-резидентов в том, что касается высылки, в национальном законодательстве и судебной практике противоречиво.
Austria takes pride in its international solidarity with the victims of political repression, war, and expulsion. Австрия гордится своей международной солидарностью с жертвами политических репрессий, войн и лицами в изгнании.
We are talking about the mass expulsion of an entire generation of kids and young adults. Речь идет о массовой высылке из страны целого поколения детей и молодых людей.
The Encyclopedia provides a comprehensive measure of Jewish presence, persecution and expulsion for the whole of Europe. В энциклопедии приводятся обширные данные о присутствии, преследовании и изгнании евреев на территории всей Европы.
This would not only prevent their expulsion but cause the authorities to lose sight of them altogether. Это не только будет препятствовать их высылке, но и приведет к тому, что власти совсем потеряют их из виду.
Russia’s expulsion from the G-8 and renewed military build-ups are only the first of many such changes. Изгнание России из Большой Восьмерки и возобновление военных построений являются лишь первыми из многих подобных изменений.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how