Sentence examples of "extended" in English with translation "расширять"
Translations:
all5784
расширять1149
продлевать1082
расширяться799
распространяться631
расширенный367
продленный225
распространить138
увеличивать112
простираться95
распространять57
вытягивать14
удлинять13
растягиваться7
протяженный7
удлиненный7
тянуться4
растянуть3
вытягиваться1
other translations1073
DAG extended across multiple subnets
Группа доступности базы данных (DAG), расширенная на несколько подсетей
Extended rights added by Exchange 2016 RTM
Расширенные права, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
extended the security services' intrusion into Americans' privacy;
расширил вторжение служб безопасности в частную жизнь американцев;
This does not mean, however, that extended deterrence “worked.”
Однако это не означает, что «подействовало» расширенное сдерживание.
For extended deterrence to work it must be credible.
Чтобы расширенное сдерживание было эффективным, оно должно быть надежным и вызывать доверие.
The status of the request is updated to Extended.
Статус запроса предложения обновляется на Расширено.
Extended sudden ionospheric disturbance programmes in Germany and Italy
Расширенные программы мониторинга внезапных ионосферных возмущений в Германии и Италии
Justice of the peace with extended jurisdiction, Niafunké, 1980-1981.
Мировой судья расширенной компетенции в Ниафунке, 1980-1981 годы.
Extended verbs are not being advertised by the Exchange server
Расширенные команды не объявляются сервером Exchange
These extended SMTP verbs are listed in the table below.
Эти расширенные SMTP-команды перечислены в приведенной ниже таблице.
SPLV (Low volume) vs SPHB (High Beta) Extended Historical Data
Расширенные исторические данные SPLV (низкая волатильность) по сравнению с SPHB (высокий бета-коэффициент)
Extended View of SPLV (Low Vol) and SPHB (High Beta) ETFs
Расширенные данные по SPLV (низкая волатильность) и SPHB (высокий бета-коэффициент)
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Commerce Runtime is now extended to support the new Retail POS.
Коммерческая среда выполнения расширена поддержкой нового Retail POS.
"Till death do us part" that's the extended warranty program.
"Пока смерть не разлучит нас" это программа расширенной гарантии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert