Usage examples of "extreme poverty" in English with translation to Russian

<>
Translations: all512 крайняя бедность56 other translations456
show all
End extreme poverty and hunger; положить конец крайней нищете и голоду;
The Best Ways to Fight Extreme Poverty Как лучше всего бороться с нищетой
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
Extreme poverty has several effects on conflict. Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
Child mortality and extreme poverty have been halved. Детская смертность и крайняя нищета сократились вдвое.
More than two-thirds thought extreme poverty has increased. Более двух третей людей считают, что масштабы крайней нищеты возросли.
Back then, around 35% of humanity lived in extreme poverty. В то время около 35% человечества жили в условиях экстремальной нищеты.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Our generation can indeed end the ancient scourge of extreme poverty. Наше поколение действительно может положить конец древнейшей беде крайней нищеты.
The MDGs focus on ending extreme poverty, hunger, and preventable disease. ЦРТ сосредоточены на искоренении крайней нищеты, голода и предотвратимых болезней.
Piecemeal evidence suggests that extreme poverty now stands just above 9%. Некоторые данные указывают на то, что сегодня уровень крайней нищеты составляет чуть более 9%.
We must also end extreme poverty, a goal within reach by 2030. Нам также необходимо положить конец крайней нищете ? цель, которую необходимо достичь к 2030 году.
Many poor countries’ economies are not growing, and extreme poverty remains widespread. Экономики многих бедных стран не растут, а крайняя нищета остается широко распространенным явлением.
In 1981, 42% of the world’s population lived in extreme poverty. В 1981 году, 42% мирового населения жили в условиях крайней нищеты.
The MDGs helped to cut global extreme poverty by more than half. ЦРТ помогли сократить глобальные масштабы крайней нищеты более чем наполовину.
The SDGs should take on the challenge of ending extreme poverty for good. ЦУР должны взять на себя задачу по полному искоренению бедности навсегда.
Hunger and extreme poverty are other, more insidious but equally destructive common enemies. Голод и крайняя нищета — другие наши общие враги, менее явные, но не менее опасные.
The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше.
That aid, combined with the market-based economic growth, could end extreme poverty. Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download