Usage examples of "extreme" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2006 крайний773 экстремальный442 чрезвычайный129 крайности81 чрезмерный43 экстремистский39 крайность17 предельный10 экстрим3 неимоверный1 противоположность1 оголтелый1 other translations466

show all

Are you prepared to take extreme unction and to make your confession? Вы готовы принять соборование и исповедоваться?

At the opposite extreme is what is often called the “precautionary” principle, now popular in the European Union: until something – for example, genetically modified foods – is guaranteed safe, it must be postponed indefinitely, despite substantial expected benefits. Другой крайностью является то, что часто называют принципом "предосторожности". Данный принцип сегодня популярен в Европейском Союзе: до тех пор, пока не будет гарантирована безопасность какого-либо явления (например, генетически модифицированных продуктов), его применение должно быть отложено на неопределённый срок, несмотря на возможную значительную выгоду.

The other extreme in poverty line definitions is represented by those which set the line at some percentage of the society's average personal income or at some point in the distribution of incomes- at some percentage of the median income or the lowest decile. Другой крайностью среди определений черты бедности является подход, заключающийся в установлении черты бедности в виде определенной доли в процентах от средних личных доходов в обществе или же в виде определенного сектора в структуре распределения доходов, например в виде определенного процента от среднего уровня доходов или нижнего дециля в структуре распределения доходов.

Jail seems a little extreme. Тюрьма кажется немного жестковато.

NZD/USD approaching 2011 extreme Пара NZD/USD приближается к максимуму 2011 года

I also have extreme claustrophobia. Еще у меня ужасная клаустрафобия.

This is so blatant, so extreme. Это так вопиюще, так ужасно.

The stochastic oscillator shows extreme levels Стохастический осциллятор показывает уровни экстремумов

What is Extreme data-savings mode? Чем отличаются друг от друга различные режимы экономии трафика?

Genetically identical bacteria represent an extreme case. Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

Of course, that’s an extreme formulation. Конечно, это чересчур жесткая формулировка.

One of those is in extreme environments. Одна из них - сложные природные условия.

The Best Ways to Fight Extreme Poverty Как лучше всего бороться с нищетой

Human resource development is of extreme importance. Развитие людских ресурсов имеет исключительно важное значение.

Extreme poverty has several effects on conflict. Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.

At one extreme are groups like Boko Haram. В одном группировки такие как Боко Харам.

Now it's a little extreme, I admit. Я понимаю, что это перебор,

Some pizza shooters, shrimp poppers or extreme fajitas? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?

My beliefs were being tested in the extreme! Мои убеждения подверглись самому серьезному испытанию!

Extreme Correlation Between Equity Returns and Implied Volatility Сильная корреляция между изменениями в акциях и вмененной волатильностью

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download