Sentence examples of "failed" in English with translation "неудавшийся"
Translations:
all4679
не удаваться475
проваливаться306
потерпеть неудачу228
быть не в состоянии192
неудавшийся87
сбоить73
несостоявшийся54
отказывать49
подводить39
потерпеть крах39
терпеть неудачу37
рухнуть34
завершаться ошибкой30
завершаться неудачей17
обанкротившийся12
выходить из строя11
завершаться с ошибкой10
потерпевший крах4
расстраиваться4
оправдывать себя3
преминуть2
завершаться провалом1
other translations2972
Nigeria is a paradigm of failed development.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.
NZD/USD: Failed Breakout Portends Possible Pullback
NZD/USD: неудавшийся прорыв предполагает возможный откат
She brings a kir to Hipolito, a failed writer.
А вот она несёт аперитив неудавшемуся писателю Ипполито.
You may also handle a failed or canceled login:
Также можно обработать неудавшийся или отмененный вход:
She's bringing a kir to Hipolito, a failed writer.
А вот она несёт аперитив неудавшемуся писателю Ипполито.
The failed putsch created a rare opportunity for national unity.
Неудавшийся путч создал редкую возможность для национального единства.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.
Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war.
Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием.
Chen's record suggests he will hang on to his failed presidency.
Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.
None of them, he told me, had supported the failed coup in July.
Никто из них не поддержал в июле неудавшийся государственный переворот, сказал он мне.
Five years after the Copenhagen conference failed, governments finally need to act responsibly.
Пять лет спустя, после неудавшейся конференции в Копенгагене, Правительства, наконец, должны действовать ответственно.
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.
Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи.
The failed WTO meeting in Cancun of two weeks ago should serve as a warning:
Неудавшаяся встреча ВТО в Канкане две недели назад должна служить предупреждением:
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.
Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса.
Trump praised Turkish President Recep Tayyip Erdogan, giving him credit for seeing off the failed coup.
Трамп оценил действия президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, отдав ему должное за то, что тот выстоял и справился с неудавшимся переворотом.
The previously failed connection attempts are controlled by the transient failure retry count and interval values.
Для контроля ранее неудавшихся попыток подключения используются значения количества повторных попыток при временных ошибках и интервала между ними.
Now after a failed coup, Turkey has gone after Turkish military officers serving in NATO command positions.
Сегодня, после неудавшегося переворота, Турция преследует турецких офицеров, занимающих командные позиции в НАТО.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert