Usage examples of "faked" in English with translation to Russian

Translations:

all38 фальсифицировать5 фальшивый4 other translations29

show all

Elections are either canceled or faked. Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.

They just faked a field goal. Они только что забили обманным маневром.

And guess what, we have faked beef. А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

Yeah, and then I faked the log entry. Да, а потом я подделала записи в журнале.

Anyway he faked madness too well, he said. В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.

And faked that memory to throw me off his trail. И претворился, что вспомнил, чтобы убрать меня со своего пути.

The guy faked his own kidnapping and then ran off. Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.

The first one arrived back there faked a crash-landing. Первый из них приземлился сегодня на этой горе.

We know you faked the inmate count, drove Garza down here. Мы заем, что вы организовали липовую перекличку, привезли Гарзу сюда.

I was thinking more about whoever faked the apparition's appearance. Я больше думаю о том, кто сымитировал появление призрака.

She faked being crazy to get into medical and she took off. Она притворилась сумасшедшей, чтобы попасть в медицинский центр и сбежала.

Kenzie faked a pregnancy last year to get out of Earth science. Кензи в прошлом году сказала, что забеременела, чтобы не ходить на природоведение.

So you faked high blood pressure in order to fail a medical test? Так что, ты сфальсифицировал давление чтобы не пройти медосмотр?

Actually, she faked a twisted ankle, setting up an heroic rescue by Ethan. На самом деле, она претворилась, что подвернула лодыжку, подстраивая героическое спасение Итаном.

Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness. "Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.

And I said, "So is it true that you faked your way in here?" Я спросил: "Правда, что ты притворился, чтобы попасть сюда?"

You do realize I haven't blown glass since before they faked Reagan's death. Ты осознаешь, что я не выдувал стекло со времен ложной смерти Рейгана.

I had successfully faked sleep to Matty, but would I be able to pull off faking "it"? Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю, но могла ли я притвориться в "этом"?

Our birth mother wanted Emma back so badly that she faked her identity to come get her. Наша биологическая мать так хотела вернуть Эмму, что подделала свою личность, чтобы забрать ее.

Look, if Hannah exposed that your main storyline was faked, your show would go down in flames. Послушайте, если бы Ханна рассказала, что ваш основной сюжет - пустышка, ваше шоу бы прогорело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!