Usage examples of "false body" in English with translation to Russian

<>
The dead body, the fake identity, the false papers, all bloody mine! Труп, липовое удостоверение, поддельные бумаги - это же моя идея!
It shall be verified that an impact of up to 4.5 Joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and 70  10 Shore A applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with its curved surface does not cause false alarms. Необходимо убедиться в том, что удар с передачей энергии до 4,5 Дж, нанесенный закругленной поверхностью полусферического тела диаметром 165 мм и твердостью 70 ± 10 единиц по Шору (A) в любой точке корпуса транспортного средства или остекления, не приводит к включению ложной сигнализации.
Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.
Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?
The rumor turned out to be false. Слух оказался ложью.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
He can't tell the true from the false. Он не может отличить правду от неправды.
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
She committed false acts. Она совершила ложные деяния.
It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.
The rumor turned out false. Слух оказался ложным.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. Предложение может оставаться правильным с точки зрения грамматики, даже если в нём высказывается ложная мысль.
The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
We considered the report as false. Мы посчитали отчет ложным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!