Usage examples of "family guy" in English with translation to Russian

<>
Translations: all41 гриффины12 other translations29
Did you enjoy Family Guy? Вам нравиться Family Guy?
He's a family guy. Он - семьянин.
Yeah, Suleyman is a family guy. Да, Сулейман - семьянин.
Joe - he's not a family guy. Джо не семейный парень.
He's a family guy, after all. Так он примерный семьянин.
Do you think Family Guy speaks for women? Вы думаете, что Family Guy говорит за женщин?
Would you say Family Guy is inappropriate for children? Вы думаете, что Family Guy нельзя смотреть детям?
In from out of time, family guy, own business. Нет времени, семейный, собственный бизнес.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
Would you allow your children to watch Family Guy? Вы разрешите своим детям смотреть Family Guy?
So you say the Scrubs is better than Family Guy. Так вы говорите что Scrubs лучше чем Family Guy.
Is there anyone that you would recommend Family Guy to? А есть кто-нибудь, кому бы вы порекомендовали смотреть Family Guy?
I don't think that Family Guy speaks to women at all. Я не думаю, что Family Guy говорит за женщин.
Is Family Guy a show that you would recommend to your friends? А вы рекомендуете Family Guy вашим друзьям?
If he would've had the network, would he cancel Family Guy? А если бы он работал на телевидении, он бы отменил Family Guy?
Anyway, turns out he's a family guy, a really good guy. Не важно, он стал семейным человеком, нормальный парень.
As an African-American male, do you think Family Guy speaks to you? Как представитель Афроамериканской расы, считаете ли вы, что Family Guy говорит за вас?
Do you think Jesus, if he would've come back, would enjoy Family Guy? Вы думаете, что если Иисус вернулся ему бы понравился Family Guy?
I never sensed, for one moment, watching that show, that Family Guy speaks for women. Я никогда, ни на одну секунду, смотря это шоу, не думала, что оно говорит за женщин.
If you could say one thing to the creator of Family Guy, what would it be? Если бы вы могли сказать одну вещь создателю Family Guy чтобы это было?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!