Usage examples of "fashion magazine" in English with translation to Russian

<>
Every fashion magazine I could find. Все журналы мод, какие я смог найти.
She worked at a fashion magazine. Она работала в журнале мод.
But we're at a fashion magazine, right? Но мы же в журнале мод, верно?
It was one interview for a fashion magazine in Kansas. Это всего лишь одно собеседование для одного журнала мод в Канзасе.
She can't call in favors from a fashion magazine. Она не может просить о содействии в журнал мод.
Because you had to be looking in a fashion magazine, and I doubt you were ever doing that. Потому что для этого надо было смотреть журналы мод, а я сомневаюсь, что ты когда-нибудь это делала.
A lady enters with a fashion magazine. Заходит дама с модным журналом в руках.
Sandra, you really don't have to look like these women on a cover of a fashion magazine. Сандра, не обязательно быть похожей на женщин с обложек журналов.
At the recent New York Fashion Week, designers from Mara Hoffman to Prabal Gurung used the runway to make political statements, and some of fashion’s biggest names participated in a W Magazine video, stating defiantly, “I am an immigrant.” На недавней Нью-Йоркской Неделе моды, дизайнеры от Mara Hoffman до Prabal Gurung использовали подиум, чтобы сделать политические заявления, а некоторые из самых известных в моде имен приняли участие в видео W Magazine, демонстративно заявив: “Я иммигрант”.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
This magazine is issued every month. Этот журнал выходит ежемесячно.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. Эта статья в журнале выставила на показ всему свету его дьявольские деяния.
Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine. Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
The stewardess can speak French after a fashion. Стюардесса могла немного говорить по французски.
My mother is reading a magazine. Моя мать читает журнал.
She always wears clothes which are out of fashion. Она всегда одевается старомодно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download