Usage examples of "favorites" in English with translation to Russian

Translations:

all384 избранное161 любимое142 фаворит39 любимец10 other translations32

And then one of my favorites. А теперь один из моих любимчиков.

Those particular crowd favorites showed more variance. И чем больше проект импонировал простым любителям, тем больше расходились их оценки с мнениями искусствоведов.

Save favorites to read later - even offline! Сохраните избранный контент для последующего прочтения — даже в режиме офлайн!

This is actually two of my favorites: Вот две из моих излюбленных:

Here are a few of our recent favorites: Вот несколько улучшений, которыми мы хотели бы выделить:

How many favorites my "sweet potato" tweet got? Сколько лайков у моего твита про "сладкую картошечку"?

Or go to Xbox Feedback to suggest your favorites. Вы также можете принять участие в голосовании Xbox Feedback и предложить свою любимую игру.

Learn how to import bookmarks or favorites from other browsers. Узнайте, как импортировать закладки из других браузеров.

And this is one of my favorites, Al-Batina from Yemen. А вот еще одна моя любимица, Ал Батина из Йемена.

Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. Если вы думаете, что это поразительно, то вот один из моих любимчиков.

You can see the cumulative number of favorites over a selected date range and location. В нем собрана статистика по регионам и данные за различные промежутки времени.

Favorites and subscriptions can give you clues about what they are watching on the site. Таким образом вы сможете получить представление о том, что ребенок смотрит на сайте.

Darkside says his own personal favorites are hashish, opioids, and the psychedelics known as tryptamines. По словам Darkside, он лично предпочитает гашиш, опиоиды и галлюциногенные наркотики триптамины.

The daily charts below both show the spot Gold market, one of my favorites to trade. На дневных графиках ниже показан один из моих излюбленных рынков для торговли - спот-рынок золота.

This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. А вот ещё один наш любимчик - маленький осьминожик.

Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love: Это происходит потому что желание сопровождается множеством чувств, которые мы не всегда предпочитаем в любви:

Audience engagement reports: See which of your videos drive community actions like comments, favorites, and likes. Отчеты о взаимодействии. Они позволяют оценить уровень интереса зрителей, например, узнать, какие видео комментируют чаще всего и каким ставят отметки "Мне понравилось".

Create timesheet configuration options that are used frequently, and then associate the favorites with worker or worker groups. Создайте параметры конфигурации табеля, которые часто используются, и свяжите их с работником или группами работников.

You can use this report to see how many of your videos were added to a "Favorites" playlist. Теперь же вы будете знать данные по всем из них. Помните, что этот отчет нужен только для того, чтобы понять, сколько раз зрители добавляли ваши ролики в плейлисты и удаляли их оттуда.

But nowhere on the list are favorites Iceland, Namibia, and the U S, who, by the way, is incredible. Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США, последняя, кстати, просто невероятная.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!