Sentence examples of "feel safe" in English with translation "чувствовать себя в безопасности"
Translations:
all61
чувствовать себя в безопасности34
чувствовать себя в полной безопасности3
чувствовать себя комфортно1
чувствовать себя спокойно1
other translations22
I always feel safe in your hands, somehow.
Я чувствую себя в безопасности в ваших руках, не знаю почему.
She'd feel safe if you kept your promise.
Она бы чувствовала себя в безопасности, если бы ты сдержал своё обещание.
I certainly don't feel safe as an economics professor!
Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
To save the EU, European leaders should focus on making people feel safe with interdependence.
Для сохранения ЕС, европейские лидеры должны сосредоточиться на том, чтобы, будучи взаимозависимыми, люди чувствовали себя в безопасности.
One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint.
Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу.
Now these rocks are gonna start to snuggle you, and you're starting to feel safe.
Эти камни прижимаются к тебе, и ты чувствуешь себя в безопасности.
He can’t feel safe unless Moscow controls a ring of puppet states around its borders.
Он не чувствует себя в безопасности, если Москва не контролирует марионеточные государства, расположившиеся по российскому периметру.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.
Banks feel safe lending to SOEs, no matter how indebted, because the government implicitly guarantees the debt.
Банки чувствуют себя в безопасности при кредитовании государственных предприятий, независимо от размера долга, потому что неявным гарантом выступает правительство.
She's just some kid you feel safe with because you know it won't work out.
Она просто ребёнок с которым ты чувствуешь себя в безопасности потому что ты знаешь что из этого ничего не выйдет.
The world is dangerous today, but people living in New York neighborhoods with Sicilian connections should feel safe.
Мир сегодня опасен, но люди, живущие в нью-йоркских кварталах с сицилийскими связями, могут чувствовать себя в безопасности.
It now needs to attract investors who will feel safe and un-blackmailable, and where competition is fair.
Сейчас ей нужно привлекать инвесторов, которые должны чувствовать себя в безопасности и неуязвимыми для шантажа, а конкуренцию в стране считать честной.
"Like everywhere in Russia, those who break the law feel safe if they have protection high up," Makarova said.
"Как и везде в России, те, кто нарушают закон, чувствуют себя в безопасности, если у них есть покровители наверху", - говорит Макарова.
The fact that he targeted a school and a popular coffee chain means he wants no one to feel safe.
Тот факт, что его целью стали школа и популярная кофейня, говорит о том, что он хочет, чтобы никто не чувствовал себя в безопасности.
In the wake of yesterday's shuttle disaster and this brutal assault on my daughter, my people no longer feel safe here.
Из-за вчерашней катастрофы с шаттлом, и жестоким нападением на мою дочь, мои люди больше не чувствуют себя в безопасности здесь.
You have a Sasquatch for a butler and you travel the world with history's most notorious murderer, and now you don't feel safe?
У тебя снежный человек дворецким работает и ты объездила весь мир с самым отъявленным убийцей в истории, а сейчас ты не чувствуешь себя в безопасности?
Young people everywhere wanted to feel safe, valued and respected and to have a sense of control and influence over the direction of their lives.
Молодые люди в разных странах хотят чувствовать себя в безопасности, ощущать, что их ценят и уважают, а также контролировать свою жизнь и влиять на нее.
According to the Legatum data, more than 73 percent of Americans said they feel safe walking alone at night, compared to the global average of 61.9 percent.
По данным Legatum, более 73% американцев признались, что они чувствуют себя в безопасности, возвращаясь домой ночью – в целом по миру таких людей 61,9%.
the right to play, to go to school, to have enough to eat, to have light to study by at night, and to feel safe in their own homes.
право играть, ходить в школу, иметь достаточно пищи, иметь свет для учёбы в вечернее время и чувствовать себя в безопасности в своих собственных домах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert