Exemples d’usage de "fest" en anglais avec traduction en russe

<>
You know, a Sushi fest. Знаете, фестиваль суши.
Cultural events of international importance include the Belgrade International Theatre Festival (BITEF), Belgrade Music Festivities (BEMUS), International Film Festival (FEST), Encounter of the Children of Europe known as the Joy of Europe. Среди культурных мероприятий международного масштаба следует отметить Белградский международный театральный фестиваль (БИТЕФ), Белградский музыкальный фестиваль (БЕМУС), Международный кинофестиваль (ФЕСТ) и Встречу детей Европы " Радость Европы ".
It's not jazz fest. Это не фестиваль джаза.
Welcome to the love fest. Добро пожаловать на фестиваль любви.
Winter fest is coming up. Зимний фестиваль уже близко.
Two tickets to Scare Fest tomorrow! Два билета На фестиваль страха завтра!
We still on for Beard Fest? Все в силе на Фестиваль Бород?
Course we're going to Scare Fest. Конечно, мы пойдем на фестиваль страха.
But they never held Scare Fest again. Но они никогда не проводили Фестиваль Сраха снова.
T-minus Six hours until grovel fest 2010? Осталось 6 часов до фестиваля унижений 2010?
Wh-wh-what is a Tahitian Love Fest? А что такое таитянский фестиваль любви?
That was the last time we did Scare Fest. Это был последний раз, когда мы делали Фестиваль Страха.
We're playing East West Fest in St. Louis. Мы играем на фестивале в Сент-Луисе.
The day they announced they were having Scare Fest again. В тот день когда они объявили, что опять проведут фестиваль страха.
We want to welcome you, the parents of Kids' Fest. Мы хотим поприветствовать вас, родителей "Детского фестиваля".
Here Comes the World’s First International Drone Film Fest Скоро состоится первый международный фестиваль фильмов, снятых с помощью беспилотников
We don't go to opening night of Scare Fest. Мы не пойдем на открытие фестиваля страха.
I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but. Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но.
Look, all right, forget about the balloon fest and the martial arts thing. Слушай, ладно, забудем про фестиваль шаров и восточные единоборства.
I know things got a little haywire with Laurel at the Fairway Fest. Я знаю, что были плохи дела с Лорэл на фестивале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !