Sentence examples of "filled in" in English
Hemmati is in touch with Maguire almost daily, and Maguire keeps the boss filled in on their progress.
Хеммати связывается с Магуайром почти ежедневно, и Магуайр информирует своего руководителя о ходе работы.
Several pending issues will be attended to once a vacant post is filled in 2001.
После заполнения вакантной должности в 2001 году начнется работа над рядом нерешенных вопросов.
The remaining vacant post in the Statistical Information Services Section was filled in late 1999.
Оставшуюся в Секции статистических информационных услуг вакантную должность удалось заполнить в конце 1999 года.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980's by greed, cynicism, and corruption.
Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980-х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
However, it was regrettable that four posts for Arabic interpreters had yet to be filled in Nairobi.
Однако вызывает сожаление тот факт, что четыре должности устных переводчиков на арабский язык в Найроби пока что не заполнены.
Besides, once you've filled in all your forms, you'll qualify for the government maternity grant.
Кроме того, как только вы заполните все формы, вы получите право на пособие по беременности и родам от государства.
The Board was pleased to note that all three of the audit specialist posts were filled in 2004.
Комиссия с удовлетворением отметила, что все три должности ревизоров были заполнены в 2004 году.
The posts of ICTR Deputy Prosecutor and Chief of Prosecutions had been filled in January and February 2003, respectively.
Должности заместителя Обвинителя МУТР и начальника Отдела обвинения были заполнены, соответственно, в январе и феврале 2003 года.
The quality of the data is not checked at this time but only that mandatory data fields are filled in.
В этот момент качество данных не проверяется, а выясняется то, заполнены ли все необходимые графы данных.
The vacant post of IT Officer will be filled in 2006 to ensure continuation and efficient support in this area.
Вакантная должность сотрудника по ИТ будет заполнена в 2006 году для обеспечения преемственности и оказания эффективной поддержки в этой области.
The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in.
В 1999 году были установлены контейнеры для сухого хранения отработанного топлива за пределами территории Игналинской АЭС, однако на сегодня они практически полностью заполнены.
The vacuum was filled in Italy by the rise of Silvio Berlusconi, which may have been less of a good thing.
Вакуум власти в Италии был заполнен возвышением Сильвио Берлускони, и это, по всей видимости, было не очень хорошей заменой.
When the required fields have been filled in, the purchase requisition can move to the next step in the review process.
После заполнения обязательных полей заявку на покупку можно направить на следующий шаг проверки.
Anti-corruption blogger Navalny has filled in the blanks with a 14 page inventory of Yakunin’s properties, including his castle.
Однако антикоррупционный блогер Алексей Навальный заполнил имеющиеся пробелы, представив список имущества Якунина, в который попало и его роскошное поместье.
If you selected the Voucher number must be filled in check box in the General ledger parameters form, enter a voucher number.
Если в форме Параметры главной книги установлен флажок Код ваучера должен быть заполнен, введите номер ваучера.
All required fields must be filled in, and the requisition must contain at least one line item before it can be submitted.
Все необходимые поля должны быть заполнены, а заявка должна содержать по крайней мере один элемент строки перед ее подачей.
Scan and send the filled in form to support@masterforex.org from the e-mail address you used for personal cabinet registration.
Отсканируйте и отправьте заполненную форму на адрес support@masterforex.org с адреса электронной почты, указанного при регистрации личного кабинета.
When the required fields have been filled in, the purchase requisition line can move to the next step in the review process.
После заполнения обязательных полей строку заявки на покупку можно направить на следующий шаг проверки.
The fields are filled in automatically, based on parameters that you specify in the Campaigns area in the Sales and marketing parameters form.
Поля будут автоматически заполнены на основе параметров, указанных в области Кампании в форме Параметры модуля продаж и маркетинга.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert