Exemples d’usage de "заполнить" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1022 fill940 autres traductions82
Я пыталась заполнить эту пустоту. I've tried to fill that void.
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Надеясь заполнить пустоту, оставленную ею. To fill the hole she made when she walked out.
Вы должны заполнить эту форму. You have to fill in this form.
Вам только нужно заполнить анкету. You just have to fill out the application.
Я просто пытаюсь заполнить паузу. I'm trying to fill the dead air.
Я решила заполнить этот пробел. I decided to fill a void.
Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.
Предстоит заполнить около 4000 вакансий. Some 4,000 positions must be filled.
Найди другой способ заполнить пустоту. You're gonna have to find something else to fill the hole.
Ты должна заполнить коробку, дорогая. You need to fill the box, honey.
Заполнить эту брешь, но я. That would fill that hole, but I.
Адрес электронной почты (заполнить ниже): Email Address (Fill in below):
Я должна была заполнить отчет. I had to fill out a report.
Я хочу заполнить его прямо сейчас. I want to fill it right away.
Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.
Нужно заполнить несколько бумаг, налоговая мутотень. Got, uh, some forms to fill out, tax mumbo jumbo.
Я собираюсь заполнить ее жидким стеклом. I'm going to fill it with a - a glass mixture.
Нам действительно нужно заполнить этот рапорт. We really should fill out a report, though.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. Developing nations will have to step up to fill the gap.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !