Usage examples of "filling in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all264 заполнять235 информировать1 other translations28

show all

I'm just filling in for tonight. Я просто вхожу в роль.

I'm just a guidance counselor filling in. Я всего лишь школьный психолог на подмене.

I'm Ari Cohen, filling in for everyone. Я - Ари Кохен, в каждой бочке затычка.

Er, Julie is poorly, so I'm filling in. Джули приболела, я её заменяю.

We're really filling in some plot holes here. Мы тут закрываем важные сюжетные дыры.

In the list of editing restrictions, select Filling in forms. В списке ограничений редактирования выберите пункт Ввод данных в поля форм.

Filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB); устранения пробелов в отношении коэффициентов выбросов по гексахлорбензолу (ГХБ) и полихлорированным дифенилам (ПХД);

He's takin 'a personal day, so I'm filling in. Он взял себе день отпуска, так я его заменяю.

I didn't realize you were filling in for the paper boy. Не знал, что ты подрабатываешь мальчиком по разноске газет.

I'm filling in for a person who smiles 90% of the time. Я заменяю человека, который улыбается 90% времени.

The section will open up, and you can start filling in the details. Введите информацию в открывшемся разделе.

Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.

The next time you visit the site, Microsoft Edge will finish filling in your account info. При следующем посещении этого сайта, Microsoft Edge автоматически подставит ваши учетные данные.

Once you’ve added your feeling or activity, finish filling in your status update and click Post. Добавив эмоцию или занятие, закончите обновление статуса и нажмите Опубликовать.

But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this. Но здесь все еще есть элемент дорисовывания деталей, как мы убедимся, если взглянем на это.

And I'm a detective filling in gaps between this grow-op and its connection to the Portuguese in the area. А я детектив, ищущий связи между этой плантацией и бандой португальцев в этом районе.

To add contact or credit card information for Opera to use when automatically filling in forms, click the Manage Autofill settings button. Чтобы добавить в Opera контактные данные или данные кредитной карты для автоматической подстановки в формы, нажмите кнопку Управление настройками автозаполнения.

I also know there is another small electric motor at the back, filling in the gaps and doing all sorts of clever things. Также рядом с бензиновым трудится ещё один маленький электродвигатель, создавая тягу в момент переключения передач и прочие полезные вещи.

He thought he was going to be the filling in a girl-on-girl sandwich but instead you hijacked his sex fantasy with this sneaky, underhanded, tastefully put together romantic evening. Он уже представлял себя внутри сендвича из двух девушек, а вместо этого ты крадешь его секс-фантазии и превращаешь в этот подлый, коварный, объединяющий романтический вечер.

The Committee stressed the importance of data comparability, reliability, ready availability for most countries, transparency, satisfactory methods of filling in missing data and, for some indicators, the availability of long time series. Комитет подчеркнул важное значение обеспечения сопоставимости, достоверности наличия по большинству стран и транспарентности данных, наличия действенных методов восполнения недостающих данных и — по некоторым показателям — продолжительных временн * х рядов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download