Sentence examples of "financial services industry" in English with translation "сфера финансовых услуг"
Translations:
all15
индустрия финансовых услуг6
сфера финансовых услуг4
отрасль финансовых услуг1
other translations4
The financial-services industry has been undergoing a revolution.
Сфера финансовых услуг претерпевает революцию.
It requires the closest possible co-operation between government finance experts, policymakers, intelligence and law enforcement; clear regulation, and good liaison with regulators, the financial services industry and the charitable sector; and efficient mechanisms for asset freezing.
Это требует максимально тесного сотрудничества между экспертами по вопросам государственных финансов, руководящими государственными, разведывательными и правоохранительными органами; четкого законодательства и эффективной связи с законодательными органами, сферой финансовых услуг и сектором благотворительных организаций; и эффективных механизмов замораживания активов.
Sources in Russia's oil and gas industry, as well as those in the financial services industry, told me that Trump's former advisor Page worked with Gazprombank as one of the brokers in the Rosneft deal to sell a state-owned class of shares to Glencore and the Qatar Sovereign Wealth Fund late last year.
Источники из российской нефтегазовой отрасли, а также из сферы финансовых услуг рассказали мне, что бывший советник Трампа Пейдж в конце прошлого года работал с «Газпромбанком» в качестве брокера в сделке с "Роснефтью» по продаже государственных акций компании Glencore и фонду национального благосостояния Катара.
Nevertheless, the negative impact of the OECD Initiative on Harmful Tax Competition, together with that of the European Union Savings Tax Directive and other measures, have been considered as factors contributing to the recent decline in the Territory's financial services industry for the first half of the decade.
Однако отрицательное воздействие инициативы ОЭСР по борьбе с вредной конкуренцией в налоговой сфере, директивы Европейского союза о налоге на сбережения и других мер рассматривается в качестве фактора, способствовавшего уменьшению оборота в секторе финансовых услуг территории на протяжении первой половины десятилетия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert