Usage examples of "fine-tune" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 other translations44

Fine-tune your load options Настройка параметров загрузки

Fine-tune your form in Design view Доработка формы в режиме конструктора

Fine-tune your form in Layout view Доработка формы в режиме макета

Fine-tune your in-stream video ad campaign Задавайте правильные настройки кампаний с видеорекламой In-Stream

They must fine-tune their ability to aim the lasers. Они должны осуществить тонкую настройку своей аппаратуры по нацеливанию лазеров.

We’ll use your feedback to fine-tune our service health system. Благодаря вашим отзывам мы совершенствуем сообщения о работоспособности службы.

You can use this information to further fine-tune your query if required. При необходимости эту информацию можно использовать для дальнейшей точной настройки запроса.

To fine-tune the design, tab through the design options and select one. Чтобы завершить настройку внешнего вида диаграммы, выберите один из параметров оформления.

Now let’s see what else we can do to fine-tune our criteria. Посмотрим, что еще можно сделать, чтобы оптимизировать условия.

Other Load To options allow you to fine-tune how you load a query. Другие параметры позволяют настроить загрузку запроса.

You can also fine-tune your form's design by working in Design view. Настроить структуру формы можно и в режиме конструктора.

In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method. Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.

Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies. Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.

After you create the DLP policy, you can fine-tune the rules using the procedures below. После создания такой политики вы можете настраивать правила, используя процедуры, показанные далее.

To learn the full set of load options, see How to fine-tune your load options. Чтобы ознакомиться со всеми параметрами загрузки, см. раздел Настройка параметров загрузки.

You can use the estimates and keyword statistics to fine-tune the query to meet your requirements. С помощью оценок и статистики ключевых слов вы можете точно настроить запрос в соответствии с требованиями.

After you create a form, you can easily fine-tune its design by working in Layout view. После создания формы вы можете легко настроить ее структуру, используя режим макета.

Eurostat agreed to fine-tune the text, making reference to related classification systems (NACE, CPA, ISIC and CPC). Евростат согласился окончательно доработать данный текст, приняв за основу соответствующие системы классификации (КДЕС, КПЕС, МСОК и ТПТК).

The dictator, acting fastest, may trigger the onset of a behavior while other neurons fine-tune the ensuing movements. Диктатор, действуя быстрее всех, может спровоцировать начало действия, пока другие нейроны проведут сопутствующую работу.

The need to fine-tune overall ECC project objectives to take into account local needs, concerns and conditions has been recognized. Была признана необходимость уточнения общих целей проекта в области всестороннего ухода за детьми младшего возраста с учетом местных потребностей, интересов и условий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download