Sentence examples of "finishing up" in English

I was here, finishing up some work. Я была здесь, заканчивала кое-какую работу.
I'm just finishing up the 2d coat now. Я как раз заканчиваю второй слой.
I'm just finishing up here at work, all right? Я заканчиваю работу, хорошо?
I'm just finishing up installing a new speaker system. Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему.
I was just finishing up the paint job on the nursery. Я только что закончил красить в детской комнате.
I was finishing up a bone graft, sorry it took me so long to get here. Я заканчивала с костным трансплантатом, извини, что так долго добиралась до тебя.
So Danny's in the bathroom and Benjy's just finishing up a game on my computer. Дэнни в уборной, а Бэнджи просто заканчивает играть на моем компьютере.
And he ended up talking to Rick Rubin, who was finishing up Johnny Cash's final album called "Ain't No Grave." В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы].
And as we were finishing up that film - it was co-produced with National Geographic - I started talking to the folks at NG about this work. Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с "Нэшнл Джиографик", я как-то разговорился с его сотрудниками об этом проекте.
Finish up and load the dishwasher. Заканчивай и сложи посуду в посудомойку.
Can you finish up here, Mr. Fletch? Закончите здесь, мистер Флетч?
Let's finish up in a hurry. Давай закончим поскорее.
Hey, Nick, we're finished up here. Ник, мы здесь уже закончили.
And you guys can finish up this room. А вы, ребята можете закончить в этой комнате.
I was gonna finish up with those sconces. Я закончил с уличными фонарями.
When we finish up, I'll wake a judge. Когда мы закончим, я разбужу судью.
I feel like we should finish up our date. Я чувствую, что мы должны закончить наше свидание.
I wanna finish up early, bid adieu to '22. Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.
Finish up and help your mother clear the dishes. Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.