Usage examples of "fires" in English with translation to Russian

<>
show all
Keep the home fires burning. Поддерживай домашний очаг.
These fires may trigger another explosion! Пламя может вызвать очередной взрыв!
Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.
Pixel fires and third-party analytics sites Срабатывания пикселя и аналитические данные со сторонних сайтов
I never could start one those fires. Никогда не умела разжигать эти мангалы.
When the archer fires a whistler, we disband. Когда лучник свистнет, мы разделимся.
Mine doesn't work and it starts fires. Моя не сработала и начала гореть.
Only pixel fires get counted for website Custom Audiences. Учитываются только срабатывания пикселя для индивидуально настроенной аудитории веб-сайта.
Maybe it was time to stoke the home fires. Возможно пришло время разворошить уголь домашнего очага.
Check this graph to see your total pixel fires. Из этого графика можно увидеть, сколько всего раз сработал пиксель.
We have all seen the fires on the way here. Мы видели по дороге одни пожарища.
Until you reach the boiler room, where they stoke the fires. Попадешь в котельную, где греют воду.
Well, last night, he fires four perfect shots in the dark. Прошлой ночью он произвел четыре безупречных выстрела в полной темноте.
A hotter climate also lengthens the season during which fires occur. Потепление также удлиняет пожароопасный сезон.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. Точка появляется всякий раз, когда клетка испускает электрический импульс.
Remember that the number of pixel fires does not equal unique visitors. Помните, что количество срабатываний пикселя не равно числу уникальных посетителей.
I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires. Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки.
Moreover, the IMF is not currently consumed with putting out international financial fires. Более того, сейчас МВФ не занято выработкой международных финансовых схем.
As soon as the fires are alight, use the flares to alert the mainland. Как только появится пламя, вы, используя сигнальные ракеты, предупредите материк.
"It drives us, fires us up, and compels us to take action," Berger says. «Это приводит нас в движение, заводит нас, заставляет нас предпринимать какие-то действия», — объясняет Бергер.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download