Exemples d’usage de "first bower" en anglais avec traduction en russe

<>
Bower, what happened? Бауэр, что случилось?
You go first. Иди первый.
Bower, do you copy? Бауэр, ты меня слышишь?
English is not my first language. Английский - не мой родной язык.
The walls of your bower closing in about you. А стены твоих покоев давят на тебя.
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
He did spend some time in Perth, but he was known as Samuel Bower. Какое-то время он пробыл в Перте, но знали его под именем Сэмюэл Бауэр.
Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.
Is that you, Bower? Это ты, Бауэр?
This is the first time for me to eat here. Я ем здесь впервые.
I pick her up on the fourth block of Petrie and Bower. Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр.
I remember the night when I first saw the Milky Way. Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
Seems Agent Clark and Agent Bower had a beef. Кажется у агента Кларка и агента Бауера были ссоры.
The first item he bought was an alarm clock. Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.
Bower, are you hurt? Бауэр, ты там жив?
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Bower, you sure this is a good idea? Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея?
In war, truth is the first casualty. Во время войны истина является первой жертвой.
Bower, do you hear me? Бауэр, ты меня слышишь?
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." «Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger