Exemples d’usage de "first place" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.
Castor's Folly takes first place. Каприз Кастора занимает первое место.
In first place, we have a tie. На первом месте, у нас ничья.
I didn't share first place with anyone. Я ни с кем не делил первое место.
In 1956, the Soviets held first place — briefly. В 1956 году Советы вышли на первое место — но ненадолго
And in first place with 472 points, Slytherin house. И на первом месте с 472 очками, факультет Слизерина.
Chef OH, first place with a total score of 670. Первое место повар О, общее количество очков 670 баллов.
Tell him I never belonged in CIA in the first place. Скажи ему, что я никогда не ставила ЦРУ на первое место.
Tell him I never belonged in ClA in the first place. Скажи ему, что я никогда не ставила ЦРУ на первое место.
He had other women and the first place he went is Wilmington? У него ещё были женщины, и первое место, куда он отправился, это в Уилмингтон?
He had other women, and the first place he went was Wilmington? У него ещё были женщины, и первое место, куда он отправился, это в Уилмингтон?
What the hell was the Fire Chief doing there in the first place? Что черт побери мог делать в первом месте начальник пожарных?
I never should've tried to put it on in the first place. Я никогда не должен был пытаться ставить это на первое место.
I made this proposal to seven other players, and came out in first place. Я предложила это оставшимся семи игрокам, и оказалась на первом месте.
So I'm going to have a seat over there at the first place table. Я собираюсь занять первое место рейтинга.
So, instead of being the first place to turn, family and teachers became a last resort. В результате, семьи и учителя, вместо того чтобы стать первым местом, куда можно было бы обратиться, стали последним.
1. The Winner is the participant who won first place on value of Balance (closed trades); 1. Победителем является конкурсант, занявший первое место по величине торгового баланса на счёте.
They do say this town be the first place in England that the sun do reach of a morning. Говорят, что наш город - первое место в Англии, куда на восходе заглядывает солнце.
My word, my goodness, my gracious, my goodness and my everything, in first place, with plus three, is Bill Bailey! О мой праведный, справедливый и прочий бог, на первом месте, с плюс тремя, Билл Бейли!
The Clive Parry Prize for overall first place in the LL.M Examinations (International Law) at the University of Cambridge (1984); Премия им. Клива Парри за первое место на экзаменах на соискание степени магистра права (международного права) Кембриджского университета (1984 год)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger