Exemples d’usage de "flash drive" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I need that flash drive. Мне нужна та флэшка.
I just need the stupid flash drive back. Мне просто нужно долбаную флешку обратно.
It's a flash drive with a tracking device built into the head. Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.
I have Seth Newman's flash drive, and I am taking you down. Флеш-карта Сета Ньюмана у меня, и я вас уничтожу.
What is a flash drive? Что такое флэшка?
If we turn in that flash drive, we screw ourselves. Если мы покажем эту флешку, то навредим себе.
If you're currently not using the computer that has the problem, you can save the automatic fix to a flash drive or a CD. Если в данный момент вы работаете на компьютере, где нет данной проблемы, можно сохранить средство автоматического восстановления на флэш-накопителе или компакт-диске.
Her mom put her schedule and a list of names on a flash drive. Ее мама запишет ее расписание и список имен на флеш-карту.
What's on the flash drive? Что на флэшке?
It's a flash drive and a letter from Fred Kleinman. Это флешка и письмо от Фреда Клейнмана.
If you are not on the computer that has the problem, you can save the automatic fix to a flash drive or to a CD so that you can run it on the computer that has the problem. Если в данный момент вы работаете на компьютере, где нет этой проблемы, можно сохранить средство автоматического исправления на флэш-накопитель или компакт-диск и запустить его позже на нужном компьютере.
Her source gave her a flash drive with these numbers on it and no explanation. Ее источник дал флеш-карту с цифрами и без каких-либо объяснений.
You've seen the flash drive? Вы видели флэшку?
He was aiming for the flash drive I was holding in my hand. Целились во флешку, которую я держал в руке.
Because they have the flash drive. Потому что у них флэшка.
And then it will no longer be about your suspicious removal of the flash drive. И после этого, то, что вы брали домой флешку - больше не будет подозрительным.
This flash drive was given the name. У той флэшки было имя.
News director says the suspect zero footage me on a flash drive delivered by messenger. Директор новостного канала говорит, что съемка подозреваемого No0 была доставлена на флешке курьером.
I will give you the flash drive. Я отдам вам флэшку.
So, we just give them my flash drive, and then this is all over, right? То есть, мы отдадим им мою флешку, и все закончится, правда?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger