Usage examples of "flight deck" in English with translation to Russian

<>
show all
Where's your flight deck? А где панель управления?
And damn this short flight deck. И эти короткие японские палубы.
He's on the flight deck! Он на лётной палубе!
He's at the flight deck. Он у кабины пилота.
Everybody up on the flight deck. Все в кабину управления.
Flight attendant to flight deck, please! Бортпроводница, в кабину пилота, пожалуйста!
Do not leave the flight deck. Не покидайте кабину пилота.
Ladies and gentlemen, from the flight deck. Дамы и господа, говорит командир экипажа.
Flight deck, I'm ready to egress. Палуба управления, я готов к выходу.
I'll go to the flight deck. Я схожу в кабину пилота.
We are going to flight deck, now. Мы идем на палубу управления, сейчас же.
I took it off the flight deck. Я забрала это с палубы управления.
Always assuming this is the flight deck. Будем считать, что это кабина пилота.
This is Captain Burnett from the flight deck. Говорит капитан Бернетт.
I'll be on the flight deck monitoring. Я буду наблюдать с палубы управления.
Cassie and I were on the Flight Deck. Кэсси и я не отлучались от пульта.
Get her to the flight deck, but stay together. Приведите ее в кабину пилота, но оставайтесь вместе.
And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.
Folks, this is your captain up in the flight deck. Дамы и господа, говорит капитан.
He was transferred to the flight deck 20 minutes ago. Его увезли на взлетную палубу 20 минут назад.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download