Sentence examples of "flood" in English with translation "наводнять"

Translations:

all1748 наводнять785 наводнение561 затоплять132 паводок39 поток33 затапливаться31 волна19 заполнять18 потоп17 наполнять10 флуд9 заливать6 прилив4 паводковый3 затапливать2 заполонять2 заваливать1 наполняться1 заполнение1 затопляться1 other translations73

show all

Let’s not flood the market.” Нельзя наводнять рынок».

Three persons are missing with the flood. После наводнение трое пропали без вести.

Bob said there might be flood damage. Боб сказал что может быть ущерб от наводнения.

The bridge gave way because of the flood. Мост подломился из-за наводнения.

The flood prevented me from crossing the river. Из-за наводнения я не смог пересечь реку.

Our insurance is for flood damage and fire protection. Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении.

The flood did a lot of harm to the crops. Наводнение сильно повредило посевные.

Maria said the flood gates opened up on this guy. Мария сказала, наводнения ворота открыл на этого парня.

Sudden spikes quickly becomes exacerbated as automatic stop orders flood the market. Внезапные шипы быстро вырастают, поскольку рынок наводняют автоматические стоп-ордера.

In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance. В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.

The Parties shall strive to incorporate environmental requirements into their flood management strategy. Стороны стремятся к включению экологических требований в свои стратегии борьбы с наводнениями.

public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters, государственных сооружений, предназначенных для защиты от огня, наводнения или иных природных катастроф,

Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed. Зубатка, движущаяся с наводнением, собирают любые создания потопления, которых пропустили птицы.

Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster, Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия;

They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.

The obsolete water pipes and the single circuit combining rainwater and wastewater caused a flood. Старые водопроводные трубы и единая система отвода дождевых и сточных вод стали причиной наводнения.

Models play an important role in flood forecasting and travel time calculations in accidents and spillages. Модели играют важную роль в прогнозировании наводнений и расчете времени перемещения при авариях и разливах.

Using flood defences is estimated to reduce losses for high-risk properties by 70 per cent. Как оценивается, установление средств защиты от наводнений позволяет снизить ущерб в районах с высоким риском на 70 %.

All I can say is build an ark, 'cause it is seriously time for a flood. Всё, что могу сказать, пора строить ковчег, потому что настало время наводнений.

The problems relate more to drinking water, flood control, health care and security of land ownership. Проблемы возникают главным образом в связи с питьевой водой, угрозой наводнений, здравоохранением и гарантиями землевладения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!