Beispiele für die Verwendung von "fly off at a tangent" im Englischen
I guess we can just drop me off at a coffee shop, and I can take a cab from there.
Наверное, мы можем просто завезти меня в кофейню, и я могу взять такси оттуда.
His metrocard shows that he rode in from the Bronx last night and he got off at a stop near Ana's neighborhood.
По данным его проездного в метро, вчера вечером он сел в Бронксе, а вышел на остановке рядом с домом Ана.
Well, maybe we could all go get new head shots done and drop them off at a talent agency.
Ну, мы все могли бы сфотографироваться и отправить снимки в актерское агентство.
Why don't you have the ambulance drop you off at a mental hospital?
Почему бы тебе не попросить "скорую" подбросить тебя до психушки?
I mean, he's probably just sleeping it off at a friend's place.
Он, наверное, просто отсыпается у какого-нибудь друга.
The tow car would set off at a huge speed, building energy in the elasticated rope, which would then pull our stricken car gently but firmly out of the slush.
Вытягивающая машина набирает огромную скорость, передавая энергию тросу, который в результате выдёргивает машину из полыньи мягко, но сильно.
And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
И вот год назад я показал его на компьютерной выставке Е3.
So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.
В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.
According to the forensic report, there was no gunpowder mark, indicating that the shot must have gone off at a distance of more than one metre.
Судебно-медицинская экспертиза не обнаружила на теле жертвы никаких следов пороха, что означает, что выстрел был, по-видимому, произведен с расстояния более метра.
"It was unable to fly off again so we were contacted for help."
"Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью".
Bay needs our help, not for you to fly off the handle.
Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung