<>
no matches found
There is an advertising balloon flying above the department store. Над универмагом летает рекламный воздушный шар.
In 2003, Austria continued its space-related activities within the framework of the programmes of the European Space Agency (ESA), the Austrian space applications programme and the Austrian Radionavigation Technology and Integrated Satellite Navigation Services and Products Testbed Programme. В 2003 году Австрия продолжила свою связанную с космическим пространством деятельность в рамках программ Европейского космического агентства (ЕКА), Австрийской программы по применению космической техники и Австрийской программы испытаний радионавигационной техники и комплексных служб и продуктов спутниковой навигации.
Tom was flying high after he heard the news. После того, как услышал новости, том был на седьмом небе.
In the interest of launching a spacecraft sooner, Soviet leaders came up with an interim plan: adapt a small, one-megawatt carbon dioxide laser and turn it into a Polyus-Skif testbed. It was a piece of hardware that had already been tested as a weapon against missiles while mounted on an Il-76 transport aircraft. Чтобы ускорить запуск, советские лидеры выработали промежуточный план: использовать для опытного образца маленький углекислотный лазер мощностью в 1 мегаватт, который уже испытывался как средство против ракет – для этого его устанавливали на транспортном самолете Ил-76.
Our plane is flying toward the south. Наш самолет летит на юг.
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
I'm flying to Hanoi tomorrow. Завтра я лечу в Ханой.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
We were flying about six hours. Мы летели около шести часов.
The birds are flying high in the sky. Птицы летают высоко в небе.
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. Пение даётся ей также легко, как полёт птицам.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
There is a kite flying above the tree. Над деревом летает воздушный змей.
I saw a flock of birds flying aloft. Я видел стаю птиц, летящих в небе.
The sea gulls are flying low. Чайки летают низко.
I prefer traveling by train to flying. Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how