Ejemplos de uso de "footer area" en inglés con traducción al ruso

<>
Double-click the footer area of a right hand page. Дважды щелкните область нижнего колонтитула правой страницы.
We're going to go down here and we're going to double-click the footer area, okay? Мы опустимся сюда и дважды щелкнем в области нижнего колонтитула.
In your header or footer area, select a page number. Выделите номер страницы в области колонтитула.
Click Insert > Header & Footer to open the header or footer area. Выберите Вставка > Колонтитулы, чтобы открыть область колонтитулов.
Choose Close Header and Footer or double-click anywhere outside the header or footer area. Нажмите Закрыть окно колонтитулов или дважды щелкните в любом месте за пределами области колонтитулов.
After you choose a format, the header and footer area is shown in your document. После выбора формата в документе появится область верхнего или нижнего колонтитула.
Double-click in the header or footer area to open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните в области верхнего или нижнего колонтитулов. Откроется вкладка Конструктор в разделе Работа с колонтитулами.
When you’re done, click Close Header and Footer or double-click anywhere outside the header or footer area. После этого нажмите кнопку Закрыть окно колонтитулов или дважды щелкните в любом месте за пределами области колонтитулов.
In the header or footer area, you should see a label on the first page that says First Page Header. В области верхнего или нижнего колонтитула на первой странице вы увидите надпись Верхний колонтитул первой страницы.
Double-click the header or footer area (near the top or bottom of the page) to open the Header & Footer Tools. Откройте раздел Работа с колонтитулами, дважды щелкнув в области верхнего или нижнего колонтитула (вверху или внизу страницы).
To remove all headers or footers after the section break, double click in the header or footer area on the page where you want to remove the header or footer and then repeat steps 4-6 above. Чтобы удалить все колонтитулы после разрыва раздела, дважды щелкните область колонтитулов на странице, на которой необходимо удалить колонтитул, и снова выполните описанные выше шаги 4–6.
Double-click in the header or footer area on the first page where you want to display page numbers. This will open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, в котором нужно отображать номера страниц, после чего откроется вкладка Работа с колонтитулами | Конструктор.
Tip: You might find it helpful to view not only the contents of your header or footer area, but also the formatting marks in those areas. Совет: Может быть удобно видеть не только области верхнего и нижнего колонтитула, но и знаки форматирования в них.
Important: If Remove Page Numbers doesn't appear to work, try double-clicking in the header or footer area, selecting the page number and pressing Delete. Важно: Если команда Удалить номера страниц не работает, попробуйте дважды щелкнуть в области верхнего или нижнего колонтитула, выбрать номер страницы и нажать клавишу DELETE.
Note: To edit any existing header or footer, open the Header & Footer Tools by double-clicking inside the header or footer area. Примечание: Чтобы изменить колонтитул, откройте вкладку Работа с колонтитулами, дважды щелкнув область верхнего или нижнего колонтитула.
Double-click the header or footer area of the first page of the section, and look in the Options group on the Design tab. Дважды щелкните область верхнего или нижнего колонтитула на первой странице раздела и посмотрите в группе Параметры на вкладке Конструктор.
On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers. На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.
Don’t worry if there’s already some header or footer text in the same area. Word Online places the page number next to that text. Если в той же области уже есть текст, не беспокойтесь: Word Online разместит номер страницы рядом с ним.
Now whenever you're doing page number work or footer work, you want to check your work in the print preview area. Когда вы работаете с номерами страниц или колонтитулами, желательно проверять, что у вас получилось, в области предварительного просмотра.
You can leave this area blank or add a different header or footer for this page only. Вы можете оставить эту область пустой или добавить другой колонтитул только для этой страницы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR