Exemplos de uso de "for a bit" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 некоторое время4 outras traduções48

From Epping Forest, where he lived for a bit. Из Эппинг Форест, где он жил некоторое время.

Once your campaign has been up and running for a bit, you’ll start to see which ad formats and ad groups perform best. Через некоторое время после запуска кампании вы увидите, какие форматы объявлений и групп объявлений являются наиболее эффективными.

This is your conference, and I think you have a right to know a little bit right now, in this transition period, about this guy who's going to be looking after it for you for a bit. Это ваша конференция и я считаю, вы имеете право узнать немножко сейчас, в этот переходный период, об этом мужике, который некоторое время будет заботиться о ней для вас.

You only have cord blood for a little bit of time. Некоторое время будет идти пуповинная кровь.

I'll stay here for a bit. Я пробуду здесь недолго.

He was a schoolmaster for a bit. Он был учителем какое-то время.

Can't we just stop for a bit? Можем мы ненадолго остановиться?

They tell you to stop for a bit. Они говорят, что ты идешь медленно.

This calls for a bit of "European metaphysics." Это немного похоже на призыв к созданию "Европейской метафизики".

Let's think about data for a bit. Давайте немного подумаем о данных.

Can't we stop for a bit, Bert? Мы не можем ненадолго остановиться, Берт?

He wants to stretch his legs for a bit. Он хочет немного размять ноги.

Let them stew in their juices for a bit. Пускай они немного поварятся в собственном соку.

I may stop by for a bit before dinner. Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином.

Oh, I came up for a bit of air. О, поднялась за глотком свежего воздуха.

Will you carry my bag for me for a bit? Ты не мог бы понести мою сумку немного?

We can stop for a bit and catch our breaths. Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание.

That lasted for a bit, but that's all gone now. Мне хватило на какое-то время, но уже все кончилось.

Meeting members of the opposite sex for a bit of fun? Ну что, встречаться с представителем противоположного пола ради забавы? Еще чего!

Hey, Jasmine, why don't you stop working for a bit? Эй, Жасмин, почему бы тебе не оставить работу ненадолго?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS