Usage examples of "for a period of" in English with translation to Russian

Translations:

all387 сроком на15 на срок от5 сроком в1 other translations366

They reconnoitred the area for a period of 15 minutes. В течение 15 минут они производили рекогносцировку местности.

Play for a period of time to thoroughly test the second controller. Поиграйте достаточное время, чтобы полностью проверить второй геймпад.

Static force, or a force that you maintain for a period of time. Статическое усилие, или усилие, которое прилагается в течение определенного времени.

For a period of time we'll be the front machine of the race. На некоторое время мы станем головной машиной этого автопробега.

This can be done on a specific date, or for a period of time. Это можно сделать на определенную дату или период времени.

Set up profiles for one worker or a group of workers for a period of time. Настройка профилей для одного работника или группы работников на период времени.

The customer agrees to use your services for a period of three months, starting in March. Клиент согласился воспользоваться вашими услугами в течение трех месяцев, начиная с марта.

We recommend testing the rule for a period of time before enforcing it in your organization. Мы рекомендуем протестировать правило в течение определенного времени перед его применением в организации.

You simply “set” the trade up and then “forget” about it for a period of time. Вы просто "настраиваете" сделку и затем на время "забываете" о ней.

The secure regime ensures that the conditions for its application apply for a period of 15 days. Защищенный режим гарантирует условия для ее применения в течение периода, ограничивающегося 15 днями.

Occasionally, you must block a location for a period of time, for example, to allow for repairs. Иногда требуется блокировать ячейку на определенное время, например для проведения ремонта.

All domestic/international private or pleasure light aviation flights were not permitted for a period of eight months. Все внутренние/международные полеты частных или экскурсионных легких самолетов запрещены на период в восемь месяцев.

An account is considered inactive if there has been no trading activity for a period of 3 months. Аккаунт считается неактивным при отсутствии торговых операций в течение 3 месяцев.

That may not sound like much, but recall that this is for a period of just 27 days. Это может показаться небольшим, но помните, что это за период в 27 дней.

They reconnoitred of the Iraqi units for a period of 10 minutes and then withdrew to the Iranian rear. Они проводили рекогносцировку иракских подразделений в течение 10 минут и затем удалились вглубь иранской территории.

The programme guarantees for a period of three years permanent employment for the persons, who have additional employment guarantees. Данная программа гарантирует постоянное трудоустройство в течение трех лет для лиц, пользующихся дополнительными гарантиями в области занятости.

And I love this work, because I did these cartoonish clouds over Manhattan for a period of two months. И мне нравится эта работа, потому что я рисовал карикатурные облака над Манхэттоном в течении двух месяцев.

Biti is not the only MDC member to be "disappeared" for a period of time by Mugabe's government. Бити - не единственный член MDC, "убранный" правительством Мугабе на некоторый период времени.

Following arrest suspects in police stations are then transferred to temporary isolators for a period of up to 72 hours. После ареста подозреваемые сначала доставляются в полицейский участок, а затем переводятся в изоляторы временного содержания, где они могут находиться не более 72 часов.

The World Food Programme (WFP) is expected to provide essential needs (rice, beans, salt) for a period of six months. Ожидается, что Мировая продовольственная программа (МПП) будет в течение шести месяцев удовлетворять важнейшие потребности (в рисе, бобах, соли).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!