Usage examples of "for one thing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 с одной стороны20 other translations80

For one thing they cannot change: Ведь одну вещь они не могут изменить:

For one thing, they were internationalists. Во-первых, они были интернационалистами.

For one thing, geopolitical risk remains considerable. И хотя бы потому, что в мире сохраняются серьёзные геополитические риски.

For one thing, she likes bad boys. Одно знаю точно, ей нравятся плохие парни.

For one thing, both were very real. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.

The understanding of iambic pentameter, for one thing. Например, они знают, что такое пятистопный ямб.

For one thing, the universe will expand forever. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.

For one thing, he's almost seven feet tall. Во-первых, он больше двух метров ростом.

Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture. Одна из причин в том, что мы - культура, помешанная на молодости.

Well, for one thing, my name isn't Dr. Hooters. Ну, для начала, здесь не офис Доктора Сутенера.

For one thing, its balance sheet is not big enough. Во-первых, его баланс для этого недостаточно велик.

For one thing, she’s simply not a very good politician. И для этого есть причина – просто она не очень хороший политик.

For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. Во-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.

For one thing can already be said with almost complete certainty: Можно уже практически с полной уверенностью завить об одном:

The boys are back in town for one thing - a stag party. Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками.

For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.

For one thing, the United States was never a hegemon in Asia. Во-первых, США никогда не были абсолютным гегемоном в Азии.

Well, for one thing, he had rotator cuff surgery four months before. Ну, во-первых, за четыре месяца до этого он перенес восстановительную операцию на плече.

For one thing, you are not going to get rid of religion. Прежде всего, следует сказать, что от религии избавиться нельзя.

I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment. Я смотрю новости только ради одного - развлечение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download