Usage examples of "for the first time" in English with translation to Russian

<>
Sign in for the first time Первый вход в приложение
Using Business Manager for the first time Первое использование Business Manager
Enable YouTube Live for the first time Как включить функцию прямых трансляций
I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.
They met here a while ago for the first time. Они только что познакомились.
If you're entering billing information for the first time В аккаунте пока нет платежной информации
I checked the unpaid debts for the first time closing. Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.
Activating Windows 10 when installing it for the first time Активация Windows 10 при первой установке
Connect to a cellular data network for the first time Первое подключение к мобильной сети передачи данных
This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
Virgos fall in love for the first time at age eighteen. Я влюбилась первый раз в 18-ть лет.
Charge the battery before using your YotaPhone for the first time. Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.
She came here for the first time about a year ago. Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад.
I did just start teaching for the first time though last night. Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия.
It was the sequencing for the first time of the human genome. Это было первое секвенирование генома человека.
That I fall in love to a real person for the first time. Что первый раз в своей жизни я влюбился в реального человека.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense. Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
I don't want to meet her for the first time at trial. Не хотелось бы, чтобы первая встреча с ней состоялась в суде.
Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time. Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения.
A year later, the government tested the MOAB in Florida for the first time. Спустя год военные провели испытания «матери всех бомб» на полигоне во Флориде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!