Beispiele für die Verwendung von "for the first time" im Englischen mit Übersetzung "впервые"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 andere Übersetzungen181

einblenden

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.

I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.

For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.

Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.

For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.

It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.

I got waxed down there for the first time. Я впервые сделала восковую эпиляцию там.

I saw him for the first time in 10 years. Я увидел его впервые за 10 лет.

And for the first time, sending their kids to school. И впервые в жизни, отправляют детей в школу.

This is hackers getting in trouble for the first time. . Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.

For the first time, I felt I was in control. Впервые я почувствовал, что я все контролирую.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

For the first time, all proceedings were translated into Russian. Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.

And so, for the first time, I am showing this. И, вот, я показываю это впервые.

And we’re now orbiting one for the first time. Сейчас мы впервые в истории вращаемся на ее орбите.

And for the first time, we can actually do that. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.

His ratings have dipped below 50% for the first time. Впервые его рейтинг опустился ниже 50%.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen